caravanserai是什么意思，caravanserai的意思翻译、用法、同义词、例句

caravanserai英标

英:/'ˌkærəˈvænsəraɪ; ˌkærəˈvænsəri/ 美:/'ˌkærəˈvænsəraɪ,ˌkærəˈvænsəri/

词性

复数 caravanserai或caravanserais

常用词典

例句

专业解析

caravanserai（中文常译为“商队旅馆”或“大车店”）是一个具有深厚历史和文化内涵的词汇，特指古代丝绸之路等主要贸易路线上为商队、旅行者及其牲畜提供住宿、休整和安全庇护的大型驿站式建筑。

其核心含义和特征可概括为：

1. 核心功能与结构：

   • 商队驿站：主要服务于长途跋涉的商队（以骆驼队为主）。它提供安全的过夜场所，让疲惫的旅行者、商人、牲畜（主要是骆驼、马匹）得到休息、补充饮水和食物。
   • 堡垒式建筑：通常为方形或矩形的大型封闭式建筑，四周有高墙环绕，只有一个坚固的大门供出入，以防御盗匪袭击，保障内部人员和货物的安全。
   • 庭院布局：内部围绕着一个宽敞的中央露天庭院设计。庭院是装卸货物、照料牲畜（如饮水、喂食）的主要场所。
   • 拱廊房间：庭院四周通常是两层或单层的拱廊（带有拱门的走廊），拱廊后面分布着众多小房间或凹室（称为“iwans”），供商人和旅客住宿、存放货物。牲畜则安置在庭院或一层的拱廊下。

2. 历史背景与重要性：

   • 贸易网络的枢纽：是古代长途陆路贸易（尤其是丝绸之路）不可或缺的基础设施。它们通常间隔一天的路程（约20-30英里）建造，确保了贸易路线的畅通和效率，极大地促进了欧亚大陆间的商品、文化、宗教和思想的交流。
   • 社会文化交流中心：作为不同地域、民族、宗教背景的旅行者汇聚之地，caravanserai 自然成为信息交换、文化交流和社会互动的场所，具有重要的社会功能。
   • 慈善与经济：许多 caravanserai 是由统治阶层、富商或宗教基金会出资建造并维护的，有时免费提供服务，有时收取少量费用，既是慈善行为，也服务于繁荣商业的目的。

3. 地理分布与文化象征：

   • 广泛分布：从北非、中东、中亚（如伊朗、土耳其、阿富汗、乌兹别克斯坦）一直延伸到印度次大陆甚至中国西部，凡是有重要商道经过的地方，都可能找到 caravanserai 的遗迹。
   • 文化遗产：如今，许多保存下来的 caravanserai 遗址被视为重要的历史遗迹和文化遗产，是研究古代贸易、建筑、社会历史的宝贵实物资料，部分已被联合国教科文组织列入世界遗产名录（如伊朗的丝绸之路沿线驿站群）。

总结来说，caravanserai 不仅仅是一个提供食宿的旅馆，它更是一个集安全庇护所、贸易中转站、文化交流节点和社会活动中心于一体的独特建筑类型，是古代长途陆路贸易辉煌历史的见证者和重要载体。

权威参考来源：

• 大英博物馆 (The British Museum)： 在其关于丝绸之路贸易和物质文化的介绍中，常提及 caravanserai 的关键作用。
• 联合国教科文组织世界遗产中心 (UNESCO World Heritage Centre)： 在关于“丝绸之路：长安-天山廊道的路网”等跨境遗产项目的描述中，明确将 caravanserai 列为代表性遗产要素。
• 大都会艺术博物馆 (The Metropolitan Museum of Art)： 在其伊斯兰艺术和丝绸之路相关的在线馆藏介绍及文章中，会解释 caravanserai 的功能和建筑特色。
• 伊朗文化遗产、手工艺和旅游组织 (Iranian Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization - ICHHTO)： 作为拥有众多保存完好 caravanserai 的国家，其官方资料对这类建筑有详细记录和研究。

网络扩展资料

Caravanserai（发音：英式[ˌkærəˈvænsəraɪ]，美式[ˌkærəˈvænsəri]）是一个历史悠久的词汇，具体含义与用法如下：

1.基本定义

指古代丝绸之路等贸易路线上为商队、旅行者提供住宿和保护的大型客栈，通常包含庭院、马厩和仓库，兼具休憩、贸易和安全防御功能。现代英语中也可泛指大旅舍或商队旅馆。

2.词源与文化背景

• 源自波斯语kārvānsarāy，由 kārvān（商队）和 sarāy（宫殿/住所）组成。
• 盛行于西亚、北非及中亚地区，是古代长途贸易的重要节点，促进东西方文化交流。

3.功能与结构

• 住宿与补给：提供人畜休息、饮食及货物存储。
• 防御性设计：围墙环绕，夜间关闭大门以防劫掠。
• 社交与贸易：商队在此交换信息、进行交易，形成临时市集。

4.拼写变体与同义词

• 变体：caravansary（美式拼写）。
• 同义词：商队客栈（trade inn）、大旅舍（hostelry）。

5.现代用法

• 文学或历史语境中描述古代贸易网络。
• 比喻性用法：指代提供庇护或聚集的场所，如“文化的caravanserai”。

示例句：
The merchants rested at a caravanserai after weeks of crossing the desert.（商队在穿越沙漠数周后，在一处商队旅馆休整。）

如需进一步了解丝绸之路商队旅馆的考古发现，可参考中的历史文献。

别人正在浏览的英文单词...

monkey kingoverpopulationmissileliverautomobilebetokenstasiscounterjumperFijilandfillingoutingsTMvicissitudinaryWegenerwobblyfunny boneincoming messagemethyl bromideabsorbenbanisterinebradycausisbuskinColombodelistganglionectomygasetronkraurosisklingeritemethemoglobinmicrolaterolog