buy off是什么意思，buy off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v. 收买；出钱以摆脱

You can buy off him.

你可以买通他。

I want to buy off the customs officers.

我想买通海关官员。

If you wanna buy off me, then you're wrong.

如果你想收买我，恐怕你找错了人。

They tried in vain to buy off the opposition.

他们试图出钱使反对意见撤回，但没有成功。

It is cheaper to buy off foes with food and gifts.

用食物和礼物收买敌人要划算多了。

v.|buy over;收买；出钱以摆脱

"buy off"是英语中常用的动词短语，主要包含以下两层含义：

1. 贿赂收买（通过金钱或利益换取不正当优势）

指通过支付金钱或提供利益，使他人放弃原则或违背职责。例如："The company tried to buy off the inspector to avoid safety violations"（该公司试图贿赂检查员以逃避安全违规处罚）。这种用法常见于商业腐败或政治丑闻报道中。

2. 支付补偿（消除潜在威胁或反对）

在非正式语境中可表示通过经济补偿解决纠纷，例如："They bought off the angry customers with full refunds"（他们通过全额退款平息了愤怒的顾客）。这种中性用法多出现在商业调解场景，但需注意语境可能隐含被动妥协的意味。

该短语具有明显贬义色彩，使用时需注意：在法律语境中通常直接对应"bribery"（行贿）的违法行为；在日常交流中则多带有批评性暗示。学习者可通过《韦氏词典》的例句库掌握其在不同时态中的变形用法，如过去式"bought off"、现在分词"buying off"等。

“Buy off”是一个英语短语动词，其核心含义为通过金钱或其他利益手段收买、贿赂某人，通常带有负面含义。以下是详细解析：

贿赂/收买：指用金钱或利益诱使他人放弃原本应履行的职责、权利或指控，以达到自身目的。例如：
- The company tried to buy off the inspector to avoid penalties.（公司试图收买检查员以逃避处罚。）
- The accused man tried to buy the judge off.（被告试图贿赂法官。）

摆脱指控或反对：常用于通过非法手段消除阻碍，如阻止他人起诉、索赔或揭露真相。例如：
- He paid a large sum to buy off the witness.（他花了一大笔钱买通证人。）
获取不正当利益：通过收买关键人物来获取项目、合同等利益。例如：
- They bought off the mayor to gain the construction project.（他们买通市长以获取建筑项目。）

“Buy off”的本质是通过利益交换操控他人行为，常见于负面语境。使用时需注意语境合法性，避免误解。如需进一步了解，可参考来源网页中的例句和用法说明。