bonus tax是什么意思，bonus tax的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. [税收] 奖金税

Planning the bonus tax, etc.

奖金发放时间的避税筹划，等等?。

To know how to calculate the bonus tax rate, we first need to know how much tax.

要知道年终奖金税率怎么计算，我们首先要知道税率是多少。

The bonus tax levied last year by the previous government was understandable, given public outrage.

上一届政府在去年施行奖金税的措施是可以理解的，因为那时人们对银行业存在民愤。

If over above-mentioned sum, bonus tax shall be levied according to the actual tax-free bonus.

超出二点五个月标准工资的，按实际免税奖金扣除计税。

The bonus tax levied last year by the previous government was understandable, given public outrage. But it should be a one-off.

上一届政府对奖金征税，这在去年全民激愤的情况下还是可以理解，但这只能是一次性措施。

奖金税（Bonus Tax）的详细解释

奖金税指针对个人获得的奖金收入征收的所得税，属于个人所得税范畴。在中国，奖金被视为个人综合所得的一部分，其征税依据和计算方式遵循《中华人民共和国个人所得税法》及相关税收法规。

征税性质
奖金税并非独立税种，而是个人所得税中对“工资、薪金所得”项目的延伸。根据税法，个人因任职、受雇取得的奖金（如年终奖、绩效奖、项目奖等）均需并入综合所得或按特殊规定计税。
法律依据
中国《个人所得税法》第二条明确规定，工资、薪金所得需缴纳个人所得税。国家税务总局发布的《关于个人所得税法修改后有关优惠政策衔接问题的通知》（财税〔2018〕164号）进一步规范了全年一次性奖金（年终奖）的计税方式。
计税方式
- 并入综合所得：奖金与工资、劳务报酬等合并，按年度综合所得适用3%-45%的超额累进税率计税。
- 单独计税（仅限年终奖）：2027年底前，居民个人可选择将全年一次性奖金单独计税，计算公式为：
  $$ text{应纳税额} = text{全年一次性奖金收入} times text{适用税率} - text{速算扣除数} $$
  
  税率根据奖金除以12个月后的商数确定（参考月度税率表）。
征管流程
企业作为扣缴义务人，需在发放奖金时代扣代缴税款，并于次月向税务机关申报缴纳。纳税人可通过个税APP或电子税务局查询申报记录。

"bonus tax" 是由两个核心词汇组成的复合名词，其含义需要拆解分析：

一、核心词解析

bonus（奖金/红利）
- 指基本工资之外的额外报酬，常见形式包括年终奖金（year-end bonus）、绩效奖金（performance bonus）等。
- 词源来自拉丁语"bonus"（好的），引申为"额外好处"。
- 属于可数名词，复数形式为"bonuses"。
tax（税）
- 指政府向个人或企业征收的强制性款项。

二、组合含义 "bonus tax" 特指针对奖金收入征收的税款，常见应用场景包括：

三、相关术语扩展

提示：不同国家/地区对奖金征税规则差异较大，具体计算需参考当地税法。