bonus tax是什麼意思，bonus tax的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. [稅收] 獎金稅

Planning the bonus tax, etc.

獎金發放時間的避稅籌劃，等等?。

To know how to calculate the bonus tax rate, we first need to know how much tax.

要知道年終獎金稅率怎麼計算，我們首先要知道稅率是多少。

The bonus tax levied last year by the previous government was understandable, given public outrage.

上一屆政府在去年施行獎金稅的措施是可以理解的，因為那時人們對銀行業存在民憤。

If over above-mentioned sum, bonus tax shall be levied according to the actual tax-free bonus.

超出二點五個月标準工資的，按實際免稅獎金扣除計稅。

The bonus tax levied last year by the previous government was understandable, given public outrage. But it should be a one-off.

上一屆政府對獎金征稅，這在去年全民激憤的情況下還是可以理解，但這隻能是一次性措施。

獎金稅（Bonus Tax）的詳細解釋

獎金稅指針對個人獲得的獎金收入征收的所得稅，屬于個人所得稅範疇。在中國，獎金被視為個人綜合所得的一部分，其征稅依據和計算方式遵循《中華人民共和國個人所得稅法》及相關稅收法規。

征稅性質
獎金稅并非獨立稅種，而是個人所得稅中對“工資、薪金所得”項目的延伸。根據稅法，個人因任職、受雇取得的獎金（如年終獎、績效獎、項目獎等）均需并入綜合所得或按特殊規定計稅。
法律依據
中國《個人所得稅法》第二條明确規定，工資、薪金所得需繳納個人所得稅。國家稅務總局發布的《關于個人所得稅法修改後有關優惠政策銜接問題的通知》（財稅〔2018〕164號）進一步規範了全年一次性獎金（年終獎）的計稅方式。
計稅方式
- 并入綜合所得：獎金與工資、勞務報酬等合并，按年度綜合所得適用3%-45%的超額累進稅率計稅。
- 單獨計稅（僅限年終獎）：2027年底前，居民個人可選擇将全年一次性獎金單獨計稅，計算公式為：
  $$ text{應納稅額} = text{全年一次性獎金收入} times text{適用稅率} - text{速算扣除數} $$
  
  稅率根據獎金除以12個月後的商數确定（參考月度稅率表）。
征管流程
企業作為扣繳義務人，需在發放獎金時代扣代繳稅款，并于次月向稅務機關申報繳納。納稅人可通過個稅APP或電子稅務局查詢申報記錄。

"bonus tax" 是由兩個核心詞彙組成的複合名詞，其含義需要拆解分析：

一、核心詞解析

bonus（獎金/紅利）
- 指基本工資之外的額外報酬，常見形式包括年終獎金（year-end bonus）、績效獎金（performance bonus）等。
- 詞源來自拉丁語"bonus"（好的），引申為"額外好處"。
- 屬于可數名詞，複數形式為"bonuses"。
tax（稅）
- 指政府向個人或企業征收的強制性款項。

二、組合含義 "bonus tax" 特指針對獎金收入征收的稅款，常見應用場景包括：

三、相關術語擴展

提示：不同國家/地區對獎金征稅規則差異較大，具體計算需參考當地稅法。