
n. 床帷,床裙
You can make them attractive with contact paper or take the easy route and get a bedskirt.
你可以用一些纸把它们裹得好看点,或直接点用床帷遮住。
床裙(bedskirt)是放置在床垫与床架之间的装饰性布料组件,主要用于遮盖床下结构并提升卧室美观度。其英文名称由“bed”(床)和“skirt”(裙摆)组合而成,形象地描述了布料从床垫边缘垂落的形态。根据《牛津家居设计指南》,床裙的典型功能包括隐藏储物空间、遮挡灰尘,并与床单、被套形成统一的视觉风格。
在材质方面,美国纺织品协会资料显示,床裙多采用棉、聚酯纤维或混纺面料制成,部分高端产品会加入防皱或防污涂层。安装时通过弹性带或绑带固定在床垫四周,现代设计还出现了可调节高度的款式以适应不同床型。家居杂志《House Beautiful》指出,选择床裙时需考虑其褶皱密度(通常为1.5-3倍堆积量)与卧室主色调的协调性,以达到最佳装饰效果。
该配件在英语中有时也被称为“dust ruffle”,这一别称源自其阻挡灰尘进入床底空间的功能特性。根据家具历史学者艾琳·邓恩的研究,床裙的雏形可追溯至18世纪欧洲贵族使用的多层衬垫帷幔,现代简化版则流行于20世纪中期美国家居市场。
bedskrit 是家居领域的专业词汇,其含义和用法如下:
一、基本定义 bedskirt 是安装在床垫下方的装饰性布艺配件,英文发音为 /ˈbɛdskɜːrt/,中文通常翻译为"床裙"或"床围"。它的核心功能是遮挡床架结构,保持卧室视觉整洁。
二、设计特点
三、功能延伸
四、注意区分 需与"bedspread"(覆盖整个床面的床罩)和"comforter"(保暖用的羽绒被)区分开。床裙主要起装饰作用,不直接接触人体。
建议选择床裙时注意测量床高,确保下垂长度能刚好遮挡床脚。多数品牌提供15-21英寸(38-53厘米)的常规尺寸选择。
singSee youcut upfollowingcourtyardcarry overdiamondsenrichingLeveringmetaphorsscurriedtakerAnna Kournikovablend infeel sleepyhigh efficiencyinverse ratioJackie Chanlicense plateliquidated damagenational economypharmacological actionSix Nationstilt angleunsteady flowAulolepidaebiometerbisulfatekarooDHL