deaf and dumb是什么意思，deaf and dumb的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"deaf and dumb" 是一个英语短语，用于描述同时存在听力损失和言语障碍的人士。其详细含义及演变如下：

1. 字面含义与历史用法：

   • Deaf (聋)：指听力存在严重障碍，无法或难以通过听觉感知声音和语言。
   • Dumb (哑)：在历史语境中，"dumb" 主要指因听力损失或生理原因导致的言语能力缺失或受限（无法说话或说话困难），并非指智力障碍（现代英语中，"dumb" 表示智力低下已属过时且冒犯性用法）。
   • 因此，"deaf and dumb" 的字面意思是"聋且哑"，历史上曾被广泛用来指代那些因听力损失（尤其是先天性或语前聋）而无法自然发展口语能力的人士。许多聋人学校曾使用过类似名称（如 "School for the Deaf and Dumb"）。

2. 现代认知与争议：

   • 术语的过时性与冒犯性：现代英语中，"dumb" 一词在表示"不能说话"时已被广泛认为是过时、不准确且具有冒犯性的术语。主要原因包括：
     • 不准确性：许多听力损失人士并非完全不能说话。他们可能通过训练掌握口语，或使用其他沟通方式（如手语）。将"哑"（dumb）与听力损失（deaf）捆绑，忽略了言语能力的多样性。
     • 负面联想："dumb" 一词历史上及在俚语中常与"愚蠢"相关联，容易造成对听力和言语障碍人士能力的误解和贬低。
     • 强调缺陷：该术语聚焦于个体"不能做什么"，而非其能力或使用的沟通方式（如手语），被认为是一种基于医学缺陷模型的负面标签。
   • 聋人文化的视角：聋人社群普遍认为 "deaf and dumb" 是一个极具冒犯性的标签。它忽视了丰富的聋人文化和手语作为完整语言的地位，将聋人简单地定义为有缺陷的群体。

3. 推荐替代术语：

   • Deaf (聋)：当指代认同聋人文化、以手语为主要沟通方式的个体或群体时，首字母大写的 "Deaf" 是恰当且尊重的称呼。
   • Hard of Hearing (弱听/重听)：指有一定程度听力损失，但可能使用助听设备并依赖口语沟通的人士。
   • Deaf or Hard of Hearing (聋或弱听人士)：更中性的统称，涵盖不同程度的听力损失。
   • Speech Disability / Speech Disorder / Communication Disorder (言语障碍/沟通障碍)：当需要特别指代言语方面的困难时，使用这些具体、客观的术语更为合适。
   • Person who is deaf and has a speech disability (有言语障碍的聋人)：如果需要同时描述听力和言语状况，应采用这种以人为中心、描述性的语言（People-First Language），强调"人"在前，障碍在后。
   • 避免使用 "mute" (缄默的)：虽然比 "dumb" 稍好，但 "mute" 同样可能被视为不准确或过时，因为它通常暗示完全不能说话，而实际情况往往更复杂。

4. 中文对应与注意事项：

   • 中文中"聋哑"一词直接对应 "deaf and dumb" 的历史含义。
   • 与英语类似，"聋哑"一词在现代中文语境中也日益被认为不准确且可能带有贬义。原因同上：并非所有听力损失者都不能说话；该词可能隐含负面刻板印象。
   • 推荐中文替代术语：
     • 聋人：对应 "Deaf" (文化认同) 或泛指听力损失人士。
     • 听障人士/听力障碍者：更中性、涵盖范围更广的统称。
     • 有言语障碍的听障人士/听力损失伴随言语障碍：当需要同时描述两种状况时，使用这种描述性语言。
     • 避免使用"聋哑"：尤其在正式、尊重个体的场合，应优先使用上述更准确、尊重的术语。

"Deaf and dumb" 是一个描述同时存在听力损失和言语障碍的历史性术语。由于其不准确性、潜在的冒犯性以及对聋人文化和能力的忽视，该术语在现代英语中已被广泛视为过时且不恰当。应使用如 "Deaf", "Hard of Hearing", "person who is deaf and has a speech disability" 等更准确、尊重、以人为中心的替代术语。在中文中，也应避免使用"聋哑"，改用"聋人"、"听障人士"或更具体的描述性语言。

参考资料来源：

• National Association of the Deaf (美国国家聋人协会)：关于术语和文化的立场说明
• World Health Organization (世界卫生组织)：听力损失定义与分类
• Merriam-Webster Dictionary： "dumb" 词条的历史用法与现代标注
• American Speech-Language-Hearing Association (美国言语-语言-听力协会)：关于沟通障碍的术语指南
• Gallaudet University (加劳德特大学，聋人教育权威)：聋人文化介绍
• American Psychological Association (美国心理学会)：偏见语言指南，强调以人为中心
• Oxford English Dictionary： "mute" 词条的现代用法标注

网络扩展资料

"deaf and dumb" 是一个英语短语，主要用于描述同时存在听觉障碍和语言障碍的人群，以下是详细解释：

1. 基本含义
   该短语由两个形容词组成：

   • deaf：指听觉障碍，无法听到声音 ；
   • dumb：原指语言障碍，无法说话。但需注意，现代英语中"dumb"更多表示"愚蠢的"，因此该词在医学或正式语境中已逐渐被替代 。

2. 与近义词对比

   • deaf and mute：更强调因后天疾病导致的聋哑，或主动选择沉默 ；
   • deaf and dumb：侧重先天或失去语言能力的情况，但可能带有冒犯性 。

3. 现代用法建议
   由于"dumb"的非正式贬义色彩，现更推荐使用：

   • hearing and speech impaired（听力和语言障碍）
   • nonverbal deaf individual（无语言能力的聋人）

4. 例句与语境

   • 牛津词典例句："The deaf and dumb man said all that!"（那个又聋又哑的人说了那些话！）；
   • 注意：这种表达在当代可能被视为不尊重，需根据具体场景谨慎使用。

建议在正式场合或医学文献中使用更中性的术语，如"deaf and nonverbal"，以避免歧义或冒犯 。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】