be dying to是什么意思，be dying to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

渴望

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Be dying to" 是英语中常用的口语表达，表示"极其渴望做某事"，带有迫切、急不可耐的隐含意义。该短语通过夸张的"垂死"意象，生动传达出说话者对某事物的强烈期待，常见于非正式交流场景。

从语义构成来看，该短语包含三个关键要素：

1. 程度副词"dying"（字面意为垂死的）作表语，强调渴望的强度
2. 介词"to"后接动词原形，指向具体期待的行为
3. 固定搭配"be...to do"结构，形成完整语义框架

典型用法示例如下：

• "She's dying to try the new roller coaster"（她迫不及待想体验新过山车）
• "We were dying to know the exam results"（我们急切想知道考试成绩）

该表达的适用语境需注意： • 多用于第一人称表达自身愿望（如"I'm dying to visit Paris"） • 第二人称使用时常带有推测语气（如"You must be dying to see your parents"） • 第三人称可表示客观描述（如"He's dying to get promoted"）

在语用功能层面，该表达通过戏剧化修辞实现：

• 增强情感表现力
• 营造轻松交流氛围
• 建立说话者间的心理共鸣

权威语言研究机构指出，该习语最早可追溯至19世纪中期的英语文学作品，其演变过程反映了英语夸张表达法的典型发展路径。现代英语中，它已被收录于多部权威词典的常用习语条目。

网络扩展资料

“be dying to” 是一个常用的英语短语，通常表示“非常渴望做某事”或“迫不及待想要做某事”，常用于非正式的口语场景。以下是详细解析：

含义与用法

1. 核心意义
   字面直译是“渴望到快要死了”，实际表达一种夸张的、强烈的愿望，强调迫切性。例如：

   • "I'm dying to try the new restaurant!"（我超想去尝那家新餐厅！）
   • "She was dying to know the secret."（她迫切想知道那个秘密。）

2. 语法结构
   固定搭配为“be dying to + 动词原形”，主语可以是任何人称：

   • "He's dying to meet you."（他非常想见你。）
   • "We’re dying to go on vacation."（我们迫不及待想去度假。）

同义替换

• 正式表达：eager to, long to, yearn to
  • 例：She is eager to start the project.（她渴望开始项目。）
• 口语化表达：can’t wait to, itching to
  • 例：I can’t wait to see the results!（我等不及想看结果！）

注意事项

1. 语境限制
   该短语属于非正式用语，适合朋友间交流或日常对话，但需避免在正式场合（如商务邮件、学术论文）中使用。

2. 情感强度
   通常带有夸张或幽默的语气，用来强调渴望的迫切程度，而非字面意义的“死亡”。

扩展用法

“be dying for + 名词” 表示“非常想要某物”：

• "I'm dying for a cup of coffee."（我超想喝杯咖啡。）
• "They were dying for some good news."（他们迫切想要听到好消息。）

如果需要更正式的表达，可替换为“eagerly anticipate” 或“have a strong desire to”。

别人正在浏览的英文单词...

adventureThe Temple of HeavenadjectivecontainscoolestdiversiformdropoutsgalvanizationinsensitivityjustlyOPOpreferentiallyroboticsSuzhouthrombomodulinbanquet roominland revenueleft handedphysical therapistprinted pageantiplasmabiogeniccarbazolecardenolidesdeporteeDermanyssidaedesoxycortisoneesophagojejunostomykhanatekynurenine