disfranchise是什么意思，disfranchise的意思翻译、用法、同义词、例句

disfranchise英标

英:/'dɪs'fræntʃaɪz/ 美:/'ˌdɪsˈfræntʃaɪz/

过去式 disfranchised 过去分词 disfranchised 现在分词 disfranchising

GRE

v. 剥夺选举权；剥夺权利（或特权）；剥夺（某地）往国会派代表的权利；剥夺……的居住权（等于 disenfranchise）

But if she is really driven from pillar to post, we can't disfranchise people's right of life for moral.

但是如果她真的走投无路了，那我们也不能因为道德去剥夺别人生存的权利。

disfranchise（也可拼写为disfranchize）是一个动词，其核心含义是剥夺（某人或某群体）的选举权或其他重要的公民权利、特权或豁免权。

这个词通常用于描述通过法律、政策或系统性手段，使特定人群失去参与政治进程（尤其是投票）或享受完整公民身份的权利。具体含义和用法可分解如下：

剥夺选举权：这是最常见和最核心的含义。指取消个人或群体在地方、国家选举中投票的权利。历史上，这常常被用作排斥特定群体（如少数族裔、女性、未达到财产或教育要求的人）的政治工具。
- 来源依据： 牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将 "disfranchise" 的首要释义定义为 "To deprive of a franchise or privilege; esp. to deprive of the right of voting in the election of representatives"。
- 历史背景： 例如，在美国历史上，吉姆·克劳法时期，南方各州曾使用人头税、文化测试等手段 disfranchise 非裔美国人。
剥夺公民权或特权：其含义可以扩展到剥夺更广泛的公民权利、法律保护或特定群体享有的特权（如公司特许经营权，但此用法较少见）。这涉及到将个体或群体置于法律或社会保护的边缘。
- 来源依据： 韦氏词典（Merriam-Webster）的释义包括 "to deprive of a franchise, of a legal right, or of some privilege or immunity"。
- 法律语境： 在某些情况下，严重的刑事定罪可能导致个人被 disfranchised，即失去投票权等公民权利。

关键点

核心动作：剥夺 (Deprivation)。
核心对象：选举权 (Franchise/Suffrage/Voting Right)，常延伸至公民权或特权 (Civil Rights/Privileges)。
实施主体：通常是政府、立法机构或当权者通过法律、政策或制度性歧视手段。
目标群体：历史上常针对特定种族、性别、阶级或社会群体。
后果：导致被剥夺权利的群体在政治决策和社会地位上被边缘化，无法充分参与公民生活。

与相关词的区别：

Disenfranchise：这是disfranchise 最常用且完全同义的替代词，两者含义和用法在现代英语中几乎没有区别。"Disenfranchise" 可能更为常见。
Franchise：作为名词，指的就是被 disfranchise 所剥夺的东西，即公民权（尤指选举权）或特许经营权。

权威来源参考：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 提供词源、历史演变和权威定义。 (链接：https://www.oed.com/ - 需订阅，但为最权威来源)
大英百科全书 (Encyclopædia Britannica): 提供历史背景和实例，如美国剥夺选举权的历史。 (链接：https://www.britannica.com/topic/disenfranchisement)
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 提供清晰的定义和用法示例。 (链接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/disfranchise)
康奈尔法律信息研究所 (Cornell Legal Information Institute - LII): 提供法律语境下的解释和相关判例信息。 (链接：https://www.law.cornell.edu/wex/disenfranchisement)
联合国人权事务 (UN Human Rights): 提供关于公民和政治权利（包括选举权）的国际标准框架。 (链接：https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights - 参见第25条)

disfranchise 是英语动词，主要含义为"剥夺公民权或法定权利"，其核心解释和用法如下：

基本定义
指通过法律或制度手段剥夺某人或某群体的公民权利，尤其是选举权。该词常见于政治或社会语境，强调对基本权利的强制取消（如投票权、参政权等）。
发音与词源
- 英音：/ˌdɪsˈfræntʃaɪz/，美音：/ˌdɪsˈfræntʃaɪz/
- 前缀"dis-"表否定，词根"franchise"源于古法语，原指"自由权"，因此字面意为"取消自由权"。
用法与变位
- 及物动词，后接被剥夺权利的对象（如：disfranchise a community）。
- 时态变化：disfranchised（过去式/过去分词）、disfranchising（现在分词）、disfranchises（第三人称单数）。
- 名词形式为disfranchisement，表示剥夺权利的行为或状态。
同义词与反义
- 同义词：disenfranchise（更常用）。
- 反义：enfranchise（赋予选举权）、empower（赋权）。
注意事项
- 中文常译为"夺权"，但需注意其实际含义更接近"剥夺权利"而非主动夺取权力。
- 例句：Historically, some laws disfranchised women and minorities.（历史上，某些法律曾剥夺女性与少数群体的权利。）

如需进一步了解法律背景或历史案例，可参考权威词典或法律文献。

【别人正在浏览】