
加强纪律
So to consolidate the army we must both enhance Party spirit and eliminate factionalism, and strengthen discipline.
所以,军队的整顿,一个是要提高党性,消除派性;一个是要加强。
In order to build the high-level universities, we must also start with discipline construction, strengthen discipline construction in a more powerful manner and form the discipline advantage.
我们要建设高水平大学同样必须以学科建设为龙头,大力加强学科建设,形成学科优势。
For establishing the discipline companies, higher vocational colleges must strengthen discipline construction, key support the dominant disciplines and enhance discipline competitiveness.
为办好学科性公司,高职院校要加强学科建设,重点扶持优势学科,增强学科竞争力。
Secondly, it is the foundation to optimize the integration of resources, and strengthen discipline construction.
第二,优化整合资源,加强学科建设是培育核心竞争力的根本;
On this basis we strengthen our discipline.
在这个基础上,我们加强了纪律。
Only by sharpening the vigilance of cadres and Party members against such behaviour can we strengthen Party discipline.
必须提高干部和党员对于两面派行为的注意力,才能巩固党的纪律。
The Third Pillar intends to strengthen the discipline from the market by information disclosure.
第三支柱通过对信息披露的规定,强化市场对银行的约束。
According to the entirety principle of Marxism, it is significant to strengthen the discipline construction of ideological and political education in the realm of Marxism theory.
在马克思主义理论学科视界内加强思想政治教育学科的建设,必须贯彻马克思主义理论学科的整体性原则,明确本学科的研究对象和边界。
Indeed, regulation can serve to strengthen market discipline, for example, by mandating a transparent disclosure regime for financial firms.
的确,管理是为了强化市场规则,例如,要求金融机构实行透明的公示制度。
The academy system which based on the discipline is the organization guarantee to strengthen the discipline construction management for the local teachers college.
基于学科的学院制是地方师范院校加强学科建设管理的组织保证。
China will strengthen credit discipline to encourage enterprises to improve management, and promote structural adjustment of the economy.
发挥信贷监督作用,促进工商企业改进企业管理,推进经济结构调整。
To strengthen the discipline construction, new universities should firstly unify their thinking and understanding a clear objective programming for their disciplines;
新建本科院校要加强学科建设,一要统一思想认识,明确学院学科目标规划;
Accordingly the senior vocational schools strengthen the discipline of pouring knowledge and skills into students.
为此高职院校加大了对学生知识的灌输和技能的训练。
Select excellent course materials to strengthen the discipline theoretical construction;
精心选编课程教材,加强学科理论建设;
In order to strengthen construction of discipline talents, mechanism of benign cycle is set up that should promote an advance in development of discipline talents soon.
加强学科人才建设,就要建立促进学科发展和人才成长的良性循环机制。
Only strengthen self-discipline, to speed up the product quality standard, improve industry into the threshold, can build a fair and open, reasonable market order.
只有加强行业自律,加快产品质量标准制定,提高行业进入的门槛,才能营造出公正、公开、合理的市场秩序。
In the mean time, it must be done to strengthen self-discipline in advertising business and the social supervision.
同时还必须加强广告业自律和广告的社会监督。
On 17 July 2002, Wooden Chopsticks Coordinating Group held the 7th executive committee meeting in Dalian. The meeting discussed the measures to strengthen self-discipline rules.
2002年7月17日,木制卫生筷子协调组在大连召开了第七届常务理事会,研究加强行业自律的措施。
Meanwhile, press and journalists ought to strengthen self-discipline while practicing press interview right.
与此同时,新闻媒体和新闻记者在实施新闻采访权时应加强自律。
In the interior governance, we can optimize property right structure and corporate governance structure, improve financial system, perfect human resource system, and strengthen self-discipline system.
在对非营利组织的内部治理中,要优化非营利组织产权结构和法人治理结构、健全和规范财务制度、完善人力资源体系、强化自律机制等。
Internet media should strengthen self-discipline and act as a good goalkeeper.
网络媒介加强自律,担当好“网络把关人”;
“strengthen discipline”是“加强纪律”的复合表达,常见于组织管理、教育培训等场景。以下是详细释义及权威来源支撑:
词义解析
组合含义
该短语强调通过制度优化、流程规范或监督机制提升组织或个人的纪律性。例如企业管理中,可通过明确奖惩制度“加强纪律”以提升效率(Harvard Business Review)。
应用场景
学术支撑
研究表明,纪律强化能减少团队冲突并提高目标达成率(《管理科学季刊》Administrative Science Quarterly)。
“strengthen discipline” 是一个由动词和名词组成的短语,其含义需结合两个词的释义及使用场景理解:
1. 词义解析
2. 短语整体含义 组合后通常表示:
3. 典型应用场景
4. 使用注意 需根据上下文判断具体指向“外部规则”还是“内在约束”。例如:
如果需要更具体的语境分析,可以提供例句或使用场景进一步探讨。
【别人正在浏览】