英:/'ˈkaʊntəsaɪn/ 美:/'ˈkaʊntərsaɪn/
过去式:countersigned 过去分词:countersigned 现在分词:countersigning 第三人称单数:countersigns 复数:countersigns
商务英语
v. 副署，会签（文件）
n. 副署，会签；应答口令，应答信号
The young officer gave the sol***r the correct countersign.
年轻的军官向士兵说出了正确的应答口令。
The paper shall be countersigned by the group leader.
该文件由组长会签。
The boss countersigned the personnel management archives.
老板会签了人员管理档案文件。
The president has so far refused to countersign the prime minister's desperate decree.
该总统至今拒绝在总理这个孤注一掷的政令上会签。
Would you please countersign it here?
请您将支票副签一下，好吗？
Would you please countersign them here?
请您将支票复签一下。
Dolores, please come in and countersign a cheque.
多洛雷斯，请进来连署支票。
You must countersign on this line of the contract.
你必须在合同的这一行中复签。
n.|password/shibboleth;口令；副署
vt.|counter signature/validate;副署；会签；确认
"countersign" 是一个多领域术语，主要包含两层核心含义：
1. 军事/安全领域术语 指在特定场景中用于验证身份的应答口令或确认信号。例如在军事哨卡场景中，哨兵会要求访客提供预先约定的暗语（password），而访客需用对应的"countersign"（应答暗语）来验证身份合法性。这种双重验证机制可追溯至17世纪欧洲军事防御体系，现代仍应用于高安全级别的门禁系统。
2. 法律/商业文件术语 指在已签署文件上的附加签名，常见于需要多方认证的合同场景。当合同发起方（如企业法人代表）签署后，另一方授权人员（如见证律师或关联方负责人）进行副署签名，该行为即称为"countersign"。例如根据《联合国国际货物销售合同公约》，跨国贸易合同常要求买卖双方持牌律师互作countersign以增强法律效力。
该词的词源可追溯至16世纪法语"contresigner"，由拉丁语"contra"（对应）和"signum"（标记）组合演化而来。牛津英语词典将其定义为"用于确认先前行动或声明的二次验证行为"（Oxford English Dictionary, 2023版）。
Countersign 是一个多义词，其含义根据语境分为以下两类：
指在他人已签署的文件上再次签名以确认或授权，常见于法律、商业等正式场景。
多用于军事或安全领域，指验证身份的特定短语或信号。
如需更详细例句或词源，可参考权威词典页面（如爱词霸、海词词典等）。
【别人正在浏览】