Autre是什么意思，Autre的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. （美、法）奥特雷（姓氏）

This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.

无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。

Autre 是一个法语形容词（有时也用作代词），其核心含义是“其他的”、“别的”、“另一个”。它用于指代不同于已经提及或已知的人、事物或概念，强调差异性或替代性。以下是其详细解释与应用：

作为形容词：修饰名词，表示“其他的”、“不同的”。它需要根据所修饰名词的性（阳性/阴性）和数（单数/复数）进行变化：
- 阳性单数：autre
- 阴性单数：autre (词形不变)
- 阳性复数：autres
- 阴性复数：autres
- 示例：
  - Je veux un autre livre. (我想要另一本书。 - 修饰阳性单数名词 “livre”)
  - Elle a une autre idée. (她有另一个主意。 - 修饰阴性单数名词 “idée”)
  - Nous avons d'autres problèmes. (我们有其他问题。 - 修饰阳性复数名词 “problèmes”)
  - Elles cherchent d'autres solutions. (她们在寻找其他解决方案。 - 修饰阴性复数名词 “solutions”)
作为代词：代替前面已经提及的名词，意为“另一个（人/物）”、“其他人/物”。同样需要根据所指代对象的性和数变化：
- Ce stylo ne marche pas, donnez-moi un autre. (这支笔不好用，请给我另一支。 - 代替阳性单数名词 “stylo”)
- Cette robe est trop chère, montre-moi une autre. (这条裙子太贵了，给我看看另一条。 - 代替阴性单数名词 “robe”)
- Certains sont arrivés, les autres sont en retard. (有些人到了，其他人迟到了。 - 代替复数名词，指人)

l'un... l'autre / les uns... les autres: 表示“一个...另一个...”或“一些...另一些...”，用于对比或列举不同群体。
- Les uns aiment le café, les autres préfèrent le thé. (有些人喜欢咖啡，另一些人更喜欢茶。)
autre chose: 表示“别的东西”、“其他事情”。
- Je cherche autre chose. (我在找别的东西。)
autre part: 表示“在别处”、“其他地方”。
- Il habite autre part maintenant. (他现在住在别处。)
d'autre part: 表示“另一方面”，用于引入补充信息或对比观点。
- C'est cher, mais d'autre part, la qualité est excellente. (这很贵，但另一方面，质量非常好。)
entre autres: 表示“其中包括”、“尤其”，用于列举时指出特别提及的部分。
- Il a rencontré plusieurs artistes, entre autres un célèbre peintre. (他遇到了几位艺术家，其中有一位著名画家。)
rien d'autre / personne d'autre / quelque chose d'autre: 在泛指代词 rien (没什么)、personne (没人)、quelque chose (某事/某物) 后，用 d'autre 表示“没有别的”、“没有其他人”、“别的东西”。
- Je ne veux rien d'autre. (我不想要别的了。)
- Il n'y a personne d'autre ici. (这里没有其他人。)

un autre / une autre: 表示“另一个”（泛指）。
mon autre / ton autre / son autre... : 表示“我的另一个”、“你的另一个”、“他/她的另一个”（特指）。
- Où est mon autre chaussure ? (我的另一只鞋在哪里？)
cet autre / cette autre... : 表示“这另一个”、“那另一个”（指示）。
quelques autres / plusieurs autres / certains autres... : 表示“其他几个”、“其他一些”、“某些其他的”。

法语中的autre 同时涵盖了英语中 “other” 和 “another” 的含义。具体区分取决于它前面的限定词：

在哲学语境中（尤其在存在主义等流派），l'Autre (The Other) 是一个重要概念，指代与“自我”相对立或相区别的主体或存在，常涉及身份认同、社会关系、异化等深刻讨论。例如，西蒙娜·德·波伏娃在《第二性》中探讨了女性作为“他者”的处境。

参考资料来源：

"Autre" 的法语释义及用法解析
"Autre" 是法语中常见的泛指词，既可作为形容词也可作代词，具体含义需结合语境。以下从词性、搭配及常见用法展开说明：

基本含义：
- 表示“其他的、另一个的”，用于强调与已提及事物的区别。
- 例：Voulez-vous un autre café?（您要再来一杯咖啡吗？）
单复数形式：
- 单数需与不定冠词连用，如 un autre / une autre（另一个）；复数形式为 d'autres（其他）。
- 例：Je cherche d'autres solutions.（我在找其他解决办法。）
特殊搭配：
- 与定冠词连用（les autres）时，指“所有其他的”；
- 与介词 de 搭配时，需注意冠词缩合，如 des autres（其他的一些）。

基本含义：
- 指代“另一个人/事物”或“其他人/事物”，需与冠词连用。
- 例：L'un est grand, l'autre est petit.（一个高，另一个矮。）
常见形式：
- un autre / une autre（另一个）；
- les autres（所有其他人/事物）；
- d'autres（其他的一些，后接复数名词）。

d’autre vs. d’autres vs. des autres：
- d’autre（单数）：需后接补语，如 d’autre chose（其他东西）；
- d’autres（复数）：单独使用，如 J’en ai d’autres.（我有其他的。）；
- des autres（带定冠词）：指“其他的一些”，如 les problèmes des autres（其他人的问题）。

Autre 的用法需结合冠词、单复数及语境判断，核心是区分其作为形容词或代词的功能。实际应用中需注意冠词搭配（如 un autre 与 d'autres）及复数形式的变化。