barn door是什么意思，barn door的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

挡光板；谷仓门

The barn door opened and a couple of little girls came in.

谷仓的门开了，两个小女孩走了进来。

Aim the gun at the barn door.

用枪瞄准谷仓的门。

The farmer herded the cows over to the barn door.

农夫把奶牛赶到牲口棚门口。

That was the barn door. And it was left open for nearly a decade.

那是仓库的大门，它在过去十年里一直打开。

Jean opened the barn door. Come on, Frankie, he said softly. You can go now.

琼把马厩的门打开。“出来吧，弗兰基，”他轻声细语地说道。“你可以走了。”

|light barrier;挡光板；谷仓门

Barn door 的字面意义指农场谷仓的大型滑动或双开门，通常由木材制成，具有以下特征：

结构：多为厚重木质，横向滑动或对开设计，用于保护农具、牲畜及农作物。
功能：提供防风防雨的安全屏障，同时便于大型机械进出。
文化象征：在西方文化中象征乡村生活，常见于传统农场景观。

来源：Merriam-Webster词典（链接）
参考：Cambridge Dictionary（链接）

在影视制作领域，barn door 指安装在灯具前的四叶遮光板，用于控制光线范围：

构造：由四片金属叶片组成，通过铰链调节开合角度。
功能：
- 避免光线散射，精准聚焦照明区域
- 创造阴影效果或防止镜头眩光
应用场景：舞台灯光、摄影棚布光、电影拍摄。

来源：B&H摄影器材百科（链接）
行业规范：American Cinematographer Manual

"Lock the barn door after the horse is gone"
- 释义：亡羊补牢（事后补救已无意义）
- 例句：Installing security after the theft is like locking the barn door after the horse has bolted.
  
  来源：The Free Dictionary（链接）
"Couldn't hit a barn door"（英式俚语）
- 释义：形容枪法或射术极差
  
  参考：Collins Dictionary（链接）

以上定义整合自词典学、影视工业标准及语言学资料，涵盖术语的技术规范与文化语境，确保解释的准确性与实用性。

根据多个权威词典和资料，"barn door"主要有以下两层含义：

字面意义：谷仓门
- 指大型农场建筑中用于牲畜棚或粮仓的滑动门，常见于英美农场场景。例如："The farmer herded the cows over to the barn door."（农夫将奶牛赶到谷仓门口）
专业术语：挡光板
- 在摄影、舞台灯光或实验设备中，指灯具上可调节的遮光装置，用于控制光线方向和范围。例如："The photographer adjusted the barn door to focus light on the subject."（摄影师调整挡光板使光线聚焦在拍摄对象上）

补充说明：