bargaining chip是什么意思，bargaining chip的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

bargaining chip 是一个英文习语，直译为“谈判筹码”，指在协商或谈判中，一方所拥有的、可以用来换取对方让步或达成更有利条件的有价值资源、优势或条件。它本质上是谈判过程中讨价还价的“资本”或“工具”。

其核心含义包含以下几点：

1. 用于交换的价值： 它必须是对谈判对手有吸引力的东西，对方愿意为得到它而付出代价（如让步、金钱、其他条件等）。
2. 策略性工具： 持有筹码的一方可以策略性地提出或撤回这个筹码，以影响谈判进程和结果。
3. 非核心目标： 通常，这个筹码本身可能并非谈判方的核心目标，而是为了达成核心目标（如达成协议、获得更重要的利益）而可以牺牲或交换的东西。
4. 相对性： 一个东西是否能成为有效的“bargaining chip”，取决于它在特定谈判情境中对对方的价值。

典型应用场景：

• 商业谈判： 例如，一家公司可能将延长付款期限作为“bargaining chip”，来换取供应商的价格折扣。或者，买方可能将承诺未来更大的订单量作为筹码，要求卖方降低单价。
• 外交与国际关系： 这是该词最常出现的领域之一。一个国家可能将提供经济援助、解除部分制裁、在关键议题上支持对方、甚至归还部分领土或战俘等，作为谈判筹码，以换取对方在更核心议题（如军控、贸易协定、冲突解决）上的让步。例如，在军控谈判中，削减某种类型的武器可能被用作换取对方削减另一种武器的筹码。
• 劳资谈判： 工会可能将同意更灵活的工作安排作为筹码，以换取更高的工资涨幅或更好的福利待遇。
• 日常协商： 甚至在日常生活中的讨价还价，比如购买商品时，买家可能会说“如果我买两件，你能给我打个折吗？”，这里的“购买两件”就是买家提出的一个小的“bargaining chip”。

权威性解释参考来源：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "bargaining chip" 的定义清晰准确：指“在讨论或谈判中可以提供或放弃以换取其他东西的东西”。来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/bargaining-chip
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 提供了类似的定义，并强调了其“用于讨价还价以获得优势”的特性。来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bargaining-chip
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster) 将其定义为“谈判中可以使用的东西（如让步或优势）”。来源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/bargaining%20chip
• 国际关系实例参考： 在分析国际谈判（如军控、贸易争端、冲突解决）的学术文章和政策报告中，频繁使用“bargaining chip”来描述各方所持有的谈判资产。例如，研究朝鲜核问题谈判的文献常讨论各方（朝鲜、美国、相关国家）所持有的不同筹码。具体案例分析可参考权威国际关系期刊或智库报告（如布鲁金斯学会、卡内基国际和平基金会、国际战略研究所等的出版物）。例如，布鲁金斯学会关于外交谈判策略的研究中会涉及此概念的应用。来源：https://www.brookings.edu/articles/the-art-of-negotiation-in-a-multipolar-world/ （此为相关主题示例链接，具体文章可能随时间变化）。

总结来说，“bargaining chip”就是谈判桌上可以用来交换利益、影响对手、争取更好结果的“本钱”或“工具”。

网络扩展资料

“Bargaining chip”是英语中常用的表达，其含义和用法可综合以下信息解释：

1.基本定义

指在谈判或博弈中用于争取利益的“筹码”，通常表现为某种资源、条件或优势，用于交换对方让步。例如在贸易、外交或冲突中，双方可能通过筹码达成协议。

2.词源与构成

• Chip：原指赌博或游戏中的“筹码”（代替货币的标记），引申为谈判中的“交换条件”。
• Bargaining：意为“讨价还价”，强调双方协商过程。

3.用法与场景

• 谈判场景：如贸易协定（Trade should not be used as a bargaining chip）。
• 冲突或对峙：例如劫匪用人质作为筹码（hostages were used as bargaining chips）。
• 日常协商：泛指任何可交换的条件或优势。

4.相关表达

• 同义词：bargaining counter（谈判筹码）。
• 习语：
  • Cash in the chips：将筹码兑换为实际利益，比喻“兑现优势”。
  • When the chips are down：关键时刻。

5.例句参考

• The dealer spent hours bargaining for the painting.（商人花数小时为画作讨价还价）。
• You just lost your last bargaining chip.（你失去了最后的谈判资本）。

以上内容综合了权威词典和实际用例，如需更多例句或扩展用法，可参考相关网页来源。

别人正在浏览的英文单词...

namebeanstalkgrovevisceralbackhoebargainschopperdiuresisduopolyparalyticsellatotcrushing costlost in envyrefined naphthalenesweet and souragipanthusanathermalcolpomycosiserysopinefioritegingersnapgoniteHegelianindividuationkvassloftilymelanosomeesterasesbiofluids