balk at是什么意思，balk at的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Balk at" 是一个英语动词短语，指因抵触、犹豫或反对而拒绝做某事，常用于描述对特定要求、任务或建议的抗拒心理。该短语源自中古英语的"balken"（阻碍），最初用于描述赛马时马匹突然停止前进的动作，后引申为对困难或厌恶事物的回避行为（来源：Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/）。

在具体使用中，"balk at" 通常强调因道德质疑、成本考量或心理障碍产生的抗拒，例如：

• 价格异议："The committee balked at the proposal's $2 million budget"（牛津词典例句，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）
• 伦理抗拒：医护人员可能"balk at performing procedures against their professional ethics"（Merriam-Webster用法解析，https://www.merriam-webster.com/）

该短语在商业谈判和日常对话中高频出现，常见搭配包括"balk at the idea/cost/price"，近义词为"hesitate"或"recoil"，反义词为"embrace"或"accept"。柯林斯词典特别指出其隐含"unreasonable refusal"（不合理拒绝）的语用色彩（来源：Collins Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/）。

网络扩展资料

“Balk at” 是一个动词短语，表示因困难、不情愿或反对而犹豫或拒绝做某事。其核心含义是面对某种要求、提议或行动时表现出抵触情绪，常带有“突然停止、不愿继续”的隐含意味。

具体释义与用法：

1. 定义
   指因对某事的代价、风险、不合理性等感到不满而抗拒。例如：拒绝接受高价（balk at high prices）、反对无理要求（balk at unreasonable demands）。

2. 语境举例

   • "She balked at signing the contract without legal advice."（她因无法律咨询而拒绝签署合同）
   • "The horse balked at jumping over the fence."（马匹在跳栅栏时退缩）
     → 均体现因疑虑或阻碍产生的抗拒行为。

3. 同义词
   hesitate at、object to、recoil from、shy away from。

4. 语法特征

   • 后接名词或动名词（如 balk at doing something）。
   • 时态变化：过去式/过去分词为 balked，现在分词为 balking。

5. 词源
   源自中古英语，最初指“阻碍、设置障碍”，后引申为心理层面的抗拒。

注意事项：

• 区别于近义词“hesitate”：后者仅表示犹豫，而“balk at” 更强调因反感或困难导致的明确拒绝倾向。
• 非正式口语中可替换为“draw the line at”（如：I draw the line at working weekends）。

别人正在浏览的英文单词...

body countviperdisparatepalmyconstantsirresolvablemagneticdiscmosaickedobjectionsstuddingtimeliestvastnessvuggyXiamencell proliferationcounterfeit productsdelayed paymentin shapejazz uptrace analysisAeolusamherstiteamencoalescentdextrindrossinggangliosidehabotaileadworkMFD