auspicious omen是什么意思，auspicious omen的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

吉祥；好兆头

In Han esoteric texts, the nine-tailed fox is not a man-eating beast, but rather an auspicious omen.

汉代的神秘文献中，九尾狐不是吃人的野兽，而是吉祥的征兆。

The Sheyang auspicious omen Textile machinery factory's good faith, the strength and the product quality obtain the field the approval.

射阳祥瑞纺织机械厂的诚信、实力和产品质量获得业界的认可。

Rachel: auspicious auspicious and outspread, make the cross was also one of the ancient decoration, have the auspicious auspicious omen.

吉祥结：吉祥结为十字结之延伸，亦是古老装饰结之一，有吉利祥瑞之意。

auspicious omen 是一个英语词组，由两个核心词汇组成，其含义与文化中的预兆信仰密切相关：

Auspicious (adj.)：中文常译为“吉祥的”、“有利的”、“预示成功的”。它描述的是预示着未来好运、成功或繁荣的迹象、开端或情况。例如，一个“auspicious start”（吉祥的开端）意味着事情开始时就很顺利，预示着好的结果。牛津词典将其定义为“showing that something is likely to be successful in the future”（表明某事未来可能成功）牛津词典。
Omen (n.)：中文译为“预兆”、“征兆”。它指的是一个事件或现象，被人们认为预示着未来将要发生的（无论是好是坏的）事情。预兆通常带有超自然或神秘色彩，根植于各种文化和民俗信仰中。牛津词典将其定义为“a sign of what is going to happen in the future”（预示未来将要发生之事的迹象）牛津词典。

组合含义：因此，auspicious omen 指的就是一个吉祥的预兆或好兆头。它特指那些被人们解读为预示着未来好运、成功、幸福或积极发展的事件、现象或迹象。

文化背景与应用：

Auspicious omen 意指一个预示着好运、成功或积极未来的迹象或事件，即中文里的“吉兆”或“祥瑞之兆”。它反映了人类希望通过观察周围世界来预知和影响未来的普遍心理，其具体表现形式因文化传统而异。

以下是关于词组"auspicious omen" 的详细解释：

Auspicious（形容词）：
源自拉丁语 auspicium（观鸟占卜），古罗马人通过观察飞鸟行为预测吉凶。现代含义为“吉利的、预示成功的”，常用于描述有利的开端或积极迹象（如婚礼选黄道吉日、项目顺利启动）。
例句：The company's auspicious start attracted many investors.
Omen（名词/动词）：
指“预兆、征兆”，可中性或负面（如乌云预示下雨），但结合 auspicious 时特指“吉祥的兆头”。
例句：A rainbow is often seen as an omen of good luck.

"Auspicious omen" 表示“吉祥的预兆”，强调对未来成功或好运的预示。常见于正式场合或文学表达，如庆典、传统仪式中象征吉兆的事物（如喜鹊、彩虹）。

如需进一步了解词源或例句，可参考（古罗马占卜）或（GRE词汇解析）。