liturgy是什么意思，liturgy的意思翻译、用法、同义词、例句

liturgy英标

英:/'ˈlɪtədʒi/ 美:/'ˈlɪtərdʒi/

复数 liturgies

n. 礼拜仪式；圣餐仪式；祷告文

The large liturgy requires the participation of all believers.

该大型宗教仪式要求全体信徒的参与。

The respected pastor was selected as a host of the liturgy.

这位德高望重的牧师被选为本次礼拜仪式的支持人。

The liturgy, which has survived to this day, attracts many believers.

保留至今的礼拜仪式吸引了许多信徒。

A clergyman read the liturgy from the prayer-book.

一名牧师照着祈祷书读祷文。

The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the liturgy out to the people.

教堂里很拥挤，所以就用电机设备把礼拜仪式向外面的人转播。

After the Liturgy, the Episcope together with the priests blessed.

礼拜结束后，主教和牧师一起祝福。

This ended the liturgy.

以此结束礼拜仪式。

Thus some churches encourage worshipers to kneel as part of the liturgy.

因此有些教会鼓励敬拜者在礼仪中跪下，以示尊敬。

n.|communion;礼拜仪式；圣餐仪式；祷告文

"liturgy"（礼仪）是宗教实践中的核心概念，特指具有固定结构和仪轨的公共敬拜形式。该词源自古希腊语"λειτουργία"（leitourgía），原指"公共服务"，后演变为专指宗教团体共同遵循的崇拜程序。

在基督教语境中，该词具有三层核心内涵：

圣事框架：指包含圣餐礼（Eucharist）在内的完整崇拜流程，如东正教圣金口约翰礼仪（Divine Liturgy of St. John Chrysostom）包含读经、讲道、祝圣等环节；
时间循环：构成基督教年历的核心，如罗马天主教的《罗马弥撒经书》规范了主日及圣日礼仪；
神学载体：通过象征动作（如画十字）、圣像使用和特定祷文传递教义，如英国圣公会《公祷书》融合了改革宗神学与传统礼仪元素。

现代宗教学研究扩展了该术语的应用范围，犹太教学者将《西都尔》祈祷书体系视为犹太礼仪传统，而宗教人类学家则将印度教普祭（Puja）仪式纳入比较研究范畴。

（参考文献来源：大英百科全书、梵蒂冈官方文献库、牛津大学礼拜仪式研究中心、剑桥基督教史、哈佛神学院比较宗教学刊）

Liturgy（礼拜仪式）是基督教及其他宗教中用于公共崇拜的规范性仪式程序，具体含义可从以下五方面展开：

宗教仪式框架
指基督教（尤其东正教、天主教和圣公会）规范化的公共礼拜程序，包含祈祷、圣餐、经文诵读等固定环节，如圣餐仪式（Holy Eucharist）是核心组成部分。
专指文本
在英国国教（Anglican）中特指《公祷书》（Book of Common Prayer）这类规范性礼仪文本。

"A clergyman read the liturgy from the prayer-book."（牧师按祈祷书诵读礼拜祷文）
此句突显了文本规范性与仪式执行的关系。

扩展阅读：若需了解不同教派礼仪差异，可查阅东正教《圣事礼典》（Euchologion）与天主教《罗马弥撒经书》。