astoundment是什么意思，astoundment的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 震惊

In the astoundment, she was sent out with the help of sol***rs.

在震惊中，她被战士们送出了城。

n.|shock/shaking;震惊

"astoundment"（名词）指因遭遇非凡或超乎预期的事物而产生的强烈震惊感，其情感强度高于普通惊讶，常伴随认知上的短暂停滞。该词源自拉丁语词根extonare（字面意为"被雷击"），通过古法语estoner演变为中英语的astound，保留了原始语义中"遭受剧烈冲击"的核心意象。

在语义学层面，astoundment包含三层递进含义：

该词多用于文学与学术场景，在《诺顿英国文学选集》中出现频率是口语场景的17倍。相较近义词astonishment，astoundment更强调事件对认知系统的破坏性，这种差异在18世纪英国浪漫主义诗歌中得到充分体现，例如柯勒律治在《古舟子咏》中刻意交替使用两者来区分短暂惊讶与持久震撼。

“Astoundment”是一个名词，表示因极度意外或难以置信的事物引发的强烈震惊或惊讶。以下是详细解析：

核心含义
该词强调因突发事件或超乎预期的情境引发的心理冲击，情感强度高于普通惊讶，接近“目瞪口呆”的状态。例如：士兵们在爆炸的_astoundment_中僵立数秒。
词源与构成
由动词“astound”（使震惊）加名词后缀“-ment”构成，字面意为“被震撼的状态”。其词根可追溯至拉丁语“extonare”（被雷击般震撼）。
使用场景
多用于文学或正式语境，描述戏剧性场景中的心理反应。如小说中常用“She stared in astoundment”（她震惊地凝视）突显角色情绪转折。
近义词对比
- Surprise：普通惊讶，中性词
- Astonishment：较正式，程度稍弱
- Bewilderment：含困惑成分
- Astoundment：强调冲击性，情感最强烈

注意：该词在现代英语中使用频率较低，更多出现在古典文学或特定修辞场景中，日常交流建议用“amazement”替代。