月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

astonied是什么意思，astonied的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

astonied英标

英:/'ə'stɒnɪd/ 美:/'ə'stɑnɪd/

常用词典

  • adj. 大吃一惊的

    • 例句

  • They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.

    以后来的要惊奇他的日子，好像以前去的受了惊骇。

  • Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

    正直人因此必惊奇。无辜的人，要兴起攻击不敬虔之辈。

  • Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.

    伯沙撒王就甚惊惶，脸色改变，他的大臣也都惊奇。

  • And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

    我一听见这事，就撕裂衣服和外袍，拔了头发和胡须，惊惧忧闷而坐。

  • Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire?

    那时，尼布甲尼撒王惊奇，急忙起来，对谋士说，我捆起来扔在火里的不是三个趟吗。

    • 同义词

  • adj.|wonderstruck;大吃一惊的

    • 专业解析

    astonied 是一个源自中古英语的形容词，现在主要作为古语或诗歌用语出现，意为“极度震惊的；目瞪口呆的；惊愕得说不出话的”。其核心含义与现代英语中的“astonished” 相同，但带有更强烈的古雅色彩和历史感。

    1. 词源与核心含义：

      • 该词源自动词“astony”（中古英语），意为“使震惊、使惊呆”，其本身又源自古法语 estoner（现代法语 étonner），最终可追溯至拉丁语 extonare，字面意思为“被雷击”，引申为“被震慑、被惊呆”。
      • 因此，“astonied” 描述的是一个人遭遇突如其来的、令人难以置信的事件或消息时，所表现出的那种极度震惊、茫然失措、甚至暂时失去言语或行动能力的状态。它强调的是一种因强烈冲击而产生的心理和生理上的麻痹感。

    2. 用法演变与现代地位：

      • 在历史上，“astonied” 曾是标准英语词汇。例如，杰弗里·乔叟在《坎特伯雷故事集》中就曾使用过它（“He was so astoned that he nyste what to seye” - 他如此震惊以至于不知该说什么）。
      • 随着语言演变，“astonied” 逐渐被其更简短的派生词“astonished” 所取代，成为现代英语中表达“震惊”的标准词汇。
      • 如今，“astonied” 已属古语（archaic）或废弃语（obsolete） 范畴，极少在日常口语或现代书面语中使用。它主要出现在文学作品中（尤其是古典或仿古作品）、诗歌 或特定语境下（如历史小说、宗教文本），用以营造一种历史氛围、庄重感或诗意效果。例如，约翰·弥尔顿在《失乐园》中也使用了类似的表达（“Astonied stood and Blank” - 惊愕地站着，茫然）。

    3. 同义词与语境：

      • 其最直接的现代同义词是astonished。
      • 其他近义词包括：amazed, stunned, shocked, dumbfounded, flabbergasted, thunderstruck, stupefied。这些词都表示强烈的惊讶，但“astonied”因其古旧特性，往往带有更深层次的、近乎被“石化”或“灵魂出窍”般的惊愕感。
      • 它常用于描述面对超自然现象、重大变故、骇人听闻的消息或极度荒谬的场景 时的反应。

    总结来说，“astonied” 是一个承载着历史厚重感的词汇，意指因遭遇巨大震撼而陷入惊愕失语的状态。虽然它已让位于“astonished”成为现代标准用语，但其独特的古雅韵味和表达的强烈情感，使其在文学和诗歌领域仍保有一席之地。

    来源参考：

    1. 牛津英语词典 (OED) 在线版 - 对 "astonied" 的词源、历史用法和引文有权威解释。
    2. 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster) 在线版 - 标注其为古语/废弃语，并提供基本定义。
    3. 文学经典文本（如乔叟的《坎特伯雷故事集》、弥尔顿的《失乐园》）中的实际用例。

    网络扩展资料

    “Astonied”是一个形容词，主要用于古英语或文学语境中，以下是详细解释：

    1. 词义与用法

    2. 发音与词源

    3. 同义词与反义词

    4. 使用场景

    提示：若需查阅完整例句或词源演变，可参考权威词典（如牛津英语词典）或古典文献。

    别人正在浏览的英文单词...

    respondpurecut offpassionatetaxicabmemorandumabhorrenceanthemsfiltharriedKhengoctantcap in handcar rentalobserve onon airspouted bedt testwound healingAllahalulaautogirationdesmoneGbyteglycophiliaheartleafisomuscarinelymphangiophlebitislithodialysisPLC