Debonnaire是什么意思，Debonnaire的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"Debonnaire"（正确拼写为debonair）是源自法语的形容词，法语原词为"débonnaire"，由"de bon aire"（意为"来自良好血统或风度"）演变而来。在现代英语中，该词形容一个人举止优雅、自信从容且富有魅力的特质，常用于描述社交场合中表现出轻松自如、彬彬有礼的个体。

其核心含义包含三层：

1. 优雅与礼貌：指言行得体，符合上流社会礼仪标准（参考）；
2. 从容自信：表现为不刻意造作的自然魅力，如作家毛姆曾以该词形容角色"泰然自若的贵族气质"；
3. 时尚感知力：常与考究着装风格关联，《韦氏词典》将其定义为"兼具时尚感与无忧无虑的态度"。

词义演变方面，13世纪原指"温顺谦和"，17世纪经莎士比亚戏剧使用后逐渐强化为"潇洒倜傥"的现代语义。语言学研究表明，该词在19世纪英国文学中的使用频率达到峰值，多用于刻画理想化绅士形象（来源）。

网络扩展资料

“Débonnaire”（也拼作débonnaire，法语发音：[debɔnɛʁ]）是一个法语形容词，主要用于书面语境，形容人的性格或态度。以下是详细解释：

1. 核心含义
   该词表示“温厚、宽厚、随和”，常用来描述性格仁慈、待人宽容的人。例如形容父母宽厚（parents débonnaires）或性情温和（humeur débonnaire）。

2. 近义词与语用
   近义词包括bienveillant（善意的）、indulgent（宽容的）、bonhomme（憨厚的）等。但需注意，该词隐含一定被动性，可能带轻微贬义（如过度纵容），需结合语境判断。

3. 常见搭配

   • un air débonnaire（一副温样子）
   • caractère débonnaire（随性格）
   • 多用于描述长辈、权威人物的包容态度。

该词在现代法语中使用频率较低，更常见于文学或正式表达中。英语中偶尔借用为“debonaire”，但拼写和发音略有差异，通常表示“潇洒自信”，与原法语含义不完全相同。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】