ashamed是什么意思，ashamed的意思翻译、用法、同义词、例句

ashamed英标

英:/'əˈʃeɪmd/ 美:/'əˈʃeɪmd/

常用解释

羞愧的

词性

比较级:more ashamed 最高级:most ashamed

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"ashamed"是英语中表示"羞愧"或"感到难为情"的形容词，其核心含义指因自身行为、处境或与他人的关联而产生的不安情绪。根据牛津词典的定义，这个词描述"因做了自己认为愚蠢或不道德的事情而感到尴尬或内疚"（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）。其情感层次可从以下维度解析：

1. 情感内核：包含三个递进层次——认知层面意识到行为失当（自我否定）、情感层面产生痛苦体验（羞耻感）、行为层面出现回避倾向（如低头/脸红）。心理学研究显示，这种情绪与镜像神经元活动相关，反映社会评价的自我监控机制（Frontiers in Psychology, 2020）。

2. 行为影响：常引发补偿性行为，如道歉或弥补过失。剑桥词典的例句"I'm ashamed of what I said yesterday"（Cambridge Dictionary, 2023）即展示这种情感驱动的行为修正模式。

3. 语法特征：后接介词"of"表直接羞愧对象（ashamed of cheating），搭配动词不定式强调行为后果（ashamed to admit）。比较级使用受语义限制，一般不可用"more ashamed"而用"more deeply ashamed"。

4. 文化差异：集体主义文化中，该词常延伸至为他人行为感到羞耻（如家人过失），这在东亚语言研究中被定义为"关联性羞耻"（Journal of Cross-Cultural Psychology, 2018）。

词源可追溯至古英语"āsċamod"，由强调前缀"ā-"与"shame"构成，反映日耳曼语系对道德情感的重视（Online Etymology Dictionary, 2021）。现代用法中，与近义词"embarrassed"相比更强调道德判断，与"guilty"相较则弱化法律/宗教层面的负罪感。

网络扩展资料

ashamed 是英语中描述“羞愧感”的核心形容词，其含义、用法及文化内涵解析如下：

一、核心词义与发音

• 词义

  • 羞愧的/惭愧的（形容词）：指因自身或他人的行为、错误或缺陷而产生的内疚或尴尬情绪。
    • 例：I felt ashamed of my rude behavior.（我为自己的粗鲁行为感到羞愧。）
  • 耻于…的（形容词）：因感到难堪而不愿做某事，常与to do 或of 搭配。
    • 例：He was ashamed to ask for help.（他耻于寻求帮助。）

• 发音

  • 英式音标[əˈʃeɪmd]，美式音标[əˈʃeɪmd]，发音一致。

• 词源

  • 源自古英语ascamian（意为“感到羞愧”），由前缀a-（表示状态）和shame（羞耻）构成。
  • shame 源自古英语sceamu，与道德谴责和社会规范相关。

二、语法与词形变化

• 形容词特性：
  • 常作表语，主语必须是人或拟人化对象，不可用于物（如 ❌ It is ashamed that... → ✅ He felt ashamed.）。
  • 固定搭配：
    • be/feel ashamed of（为…感到羞愧）
    • ashamed to do（耻于做某事）
    • ashamed that...（因…而羞愧）
• 派生词：
  • ashamedly（副词）：羞愧地（He apologised ashamedly.）
  • unashamed（反义形容词）：不感到羞愧的。

三、使用场景与例句

• 日常对话

  • 描述因错误或尴尬产生的情绪：
    • She felt ashamed after lying to her parents.（她向父母撒谎后感到羞愧。）
  • 表达对他人行为的羞耻感：
    • I’m ashamed of my boyfriend’s rude behavior.（我因男友的粗鲁行为感到难堪。）

• 正式语境

  • 法律/心理学：用于描述内疚感或道德反思：
    • Many criminals feel ashamed of their past actions.（许多罪犯对自己过去的行为感到羞愧。）
  • 文学/影视：刻画人物心理矛盾：
    • The protagonist was ashamed of his family’s poverty.（主人公因家庭贫困感到羞耻。）

• 文化隐喻

  • 在西方文学中，ashamed 常象征道德觉醒（如《红字》中海斯特的羞耻感）。
  • 社会规范中的“耻感文化”常通过该词体现（如 publicly ashamed 公开羞辱）。

四、同义词与反义词

• 同义词：
  • embarrassed：侧重因尴尬情境产生的不自在（如忘词时的窘迫）。
  • guilty：强调因过错产生的内疚感（如道德或法律层面的自责）。
• 反义词：
  • proud（自豪的）：She was proud of her achievements.
  • unashamed（坦然的）：He was unashamed of his unconventional lifestyle.

五、常见错误与辨析

• 与 shameful 的混淆
  • ashamed 描述人的主观感受（I am ashamed）。
  • shameful 描述行为或事件本身的恶劣性质（a shameful act 可耻行径）。
• 语法误用
  • 错误：It is ashamed that he failed. → 正确：He felt ashamed of his failure.

六、记忆技巧与拓展

• 词根联想：a-（状态） +shame（羞耻） → “处于羞耻状态”。
• 谐音记忆：发音类似“爱羞的”→ 因爱面子而羞耻。
• 关联词汇：
  • shame（羞耻）、guilt（内疚）、humiliation（羞辱）。

ashamed 是表达羞愧情感的核心词汇，涵盖道德反思、社交尴尬等多重语境。掌握其与shameful 的差异及固定搭配，可精准用于日常交流与学术写作。通过例句练习和文化联想，能深化对其情感张力的理解。

别人正在浏览的英文单词...

link tojack-o'-lanterncashierhad betteradministerdisincentivebadmanbottlingDelawareitemizingpinstripedpixelsstillnessdust extractorpower socketreduce pollutionadnexopexyanthropomorphousaustenizebituminosisdiphenylethyleneeduciblefarthingaleformylkynureninegoniocraniometryimplosionimmunocontraceptionMatildameagrelymetallicity