Matilda是什么意思，Matilda的意思翻译、用法、同义词、例句

matilda英标

英:/'məˈtɪldə/ 美:/'məˈtɪldə/

常用词典

n. 徒步旅行者的行囊；玛蒂尔达（女子名）

例句

Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.

玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。

Matilda: I never said I would.

玛蒂尔达：我没说过我能。

We had eggs in our hands, Matilda said.

“我们手里拿着海龟蛋，”马蒂尔德说。

You'll come a-waltzing Matilda with me.

你和我一起跳华尔兹，玛蒂尔达。

This was a difficult time for Matilda Cuomo.

对于玛蒂尔达。科莫来说，这又是她的一个困难时期。

同义词

n.|Mathilda;徒步旅行者的行囊；玛蒂尔达（女子名）

专业解析

Matilda 是一个源自日耳曼语的女性名字，拥有悠久的历史和丰富的文化内涵，其核心含义与“力量”和“战斗”相关。

名字的本源与核心含义：
- Matilda 由古日耳曼语元素组成：
  - “maht” 或“mahti”：意为“力量”、“强大”（might, strength）。
  - “hild” 或“hildi”：意为“战斗”、“斗争”（battle, strife）。
- 因此，Matilda 的整体含义通常被解释为“强大的战士”（Mighty in Battle）或“战场上的力量”（Strength in Battle）。这个名字体现了勇气、坚韧和力量的品质，反映了日耳曼文化中对这些特质的推崇。其词源揭示了其承载的关于力量与抗争的古老寓意 [Behind the Name]。
在澳大利亚文化中的独特含义：
- 在澳大利亚和新西兰，“Matilda” 有一个非常独特且深入人心的含义，指的是流浪汉或旅行者背负的铺盖卷或行囊。
- 这个用法源于19世纪一首著名的澳大利亚民歌《带着行囊流浪》。歌曲讲述了一个四处流浪的工人（swagman）背着他的行囊（即他的“Matilda”）在丛林（bush）中游荡的故事。歌词中，这位流浪汉把他的行囊亲切地称为他的“Matilda”。
- 这首歌，尤其是其副歌“Waltzing Matilda, waltzing Matilda, You'll come a-waltzing Matilda, with me”，已成为澳大利亚非官方的国歌，是澳大利亚文化认同的重要组成部分。“Waltzing Matilda” 这个短语本身也常被用来比喻在乡间徒步旅行或流浪。
- 因此，在澳新语境下，“Matilda” 超越了人名，成为了一个象征澳大利亚拓荒精神、丛林流浪生活和民族认同的文化符号 [澳大利亚国家图书馆]。
文学与文化中的影响：
- 这个名字因其含义和历史底蕴，在文学和艺术作品中经常被使用。最著名的现代例子是英国作家罗尔德·达尔（Roald Dahl）的经典儿童小说《玛蒂尔达》。
- 书中的主角玛蒂尔达·沃姆伍德（Matilda Wormwood）是一位拥有超凡智力和心灵感应能力的早慧小女孩。她面对自私愚蠢的父母和专横残暴的特朗奇布尔校长，展现出了非凡的勇气、智慧和内在力量（心灵力量），巧妙地反抗不公。这个角色完美地体现了名字“强大的战士”的内涵，虽然她的“战场”是家庭和学校，她的“武器”是智慧和坚韧 [企鹅兰登书屋 - 罗尔德·达尔官网]。
- 这部作品及其改编的电影、音乐剧进一步在全球范围内普及和丰富了“Matilda”这个名字的形象，使其与聪明、勇敢、反抗压迫等特质紧密联系在一起。

总而言之，Matilda 是一个承载着“力量”与“战斗”本源含义的名字，在澳大利亚文化中获得了独特的“行囊”象征意义，并因罗尔德·达尔的经典作品而成为智慧与反抗精神的现代代表。

网络扩展资料

Matilda是一个多义词，其含义在不同语境下有显著差异，以下是详细解释：

一、作为女性名字

词源与含义
源自日耳曼语名字Mahthildis，由“maht”（力量）和“hild”（战斗）组成，意为“战争的优势者”。西班牙语中也被解释为“坚强的人”（persona fuerte）。
文化背景
历史上著名的使用者包括：
- 英国公主玛蒂尔达（1102-1167），亨利一世之女；
- 美国民族学者玛蒂尔达·考克斯·斯蒂文森（1855-1915）。
性格印象
英语文化中常认为该名字象征责任感与乐观，但也带有“爱操心”“拖延”等特质。部分观点认为其适合成熟、威严的女性形象。

二、澳大利亚俚语

在澳式英语中，Matilda指“徒步旅行者的行囊”，源于19世纪民谣《Waltzing Matilda》（《背着行囊流浪》），成为澳大利亚文化符号之一。

三、其他关联

昵称形式：Tilda是Matilla的常见昵称。
流行文化：罗尔德·达尔的小说《玛蒂尔达》及其改编影视作品进一步提升了该名字的知名度。

如需了解更多历史人物或文化典故细节，、及。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】