ashamed是什麼意思，ashamed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ashamed英标

英:/'əˈʃeɪmd/ 美:/'əˈʃeɪmd/

常用解釋

羞愧的

詞性

比較級:more ashamed 最高級:most ashamed

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

adj. 羞愧的，羞恥的；慚愧的，内疚的；尴尬的；因怕難堪而不願意的；覺得丢臉的

例句

The progress of social civilization mainly lies in people's self-control of ashamed behavior.

社會文明的進步主要在于人們對于羞恥行為能夠做到自我控制。

The middle-aged woman was ashamed of her rude behavior.

這位中年婦女對她的無禮行為感到羞愧。

He was ashamed of being late.

他因為自己的遲到而感到慚愧。

He was ashamed to admit his mistake.

他羞于承認自己的錯誤

Peter ought to be ashamed of himself.

彼得應為自己感到羞恥。

Mental illness is nothing to be ashamed of.

精神病并不可羞愧。

I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.

我為自己發了這麼大的脾氣而感到極為慚愧。

I feel quite ashamed that I have not fulfilled the task.

我沒有完成任務，感到很慚愧。

He felt so embarrassed and ashamed that he turned quickly, plunged into the sea, and disappeared.

他感到又尴尬又羞愧，趕緊轉身跳進海裡，消失了。

常用搭配

ashamed of

難為情，害臊；對…感到羞恥；對…感到慚愧

feel ashamed

感到羞愧

同義詞

adj.|compunctious;慚愧的，感到難為情的；恥于……的

專業解析

"ashamed"是英語中表示"羞愧"或"感到難為情"的形容詞，其核心含義指因自身行為、處境或與他人的關聯而産生的不安情緒。根據牛津詞典的定義，這個詞描述"因做了自己認為愚蠢或不道德的事情而感到尴尬或内疚"（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）。其情感層次可從以下維度解析：

情感内核：包含三個遞進層次——認知層面意識到行為失當（自我否定）、情感層面産生痛苦體驗（羞恥感）、行為層面出現回避傾向（如低頭/臉紅）。心理學研究顯示，這種情緒與鏡像神經元活動相關，反映社會評價的自我監控機制（Frontiers in Psychology, 2020）。
行為影響：常引發補償性行為，如道歉或彌補過失。劍橋詞典的例句"I'm ashamed of what I said yesterday"（Cambridge Dictionary, 2023）即展示這種情感驅動的行為修正模式。
語法特征：後接介詞"of"表直接羞愧對象（ashamed of cheating），搭配動詞不定式強調行為後果（ashamed to admit）。比較級使用受語義限制，一般不可用"more ashamed"而用"more deeply ashamed"。
文化差異：集體主義文化中，該詞常延伸至為他人行為感到羞恥（如家人過失），這在東亞語言研究中被定義為"關聯性羞恥"（Journal of Cross-Cultural Psychology, 2018）。

詞源可追溯至古英語"āsċamod"，由強調前綴"ā-"與"shame"構成，反映日耳曼語系對道德情感的重視（Online Etymology Dictionary, 2021）。現代用法中，與近義詞"embarrassed"相比更強調道德判斷，與"guilty"相較則弱化法律/宗教層面的負罪感。

網絡擴展資料

ashamed 是英語中描述“羞愧感”的核心形容詞，其含義、用法及文化内涵解析如下：

一、核心詞義與發音

詞義
- 羞愧的/慚愧的（形容詞）：指因自身或他人的行為、錯誤或缺陷而産生的内疚或尴尬情緒。
  - 例：I felt ashamed of my rude behavior.（我為自己的粗魯行為感到羞愧。）
- 恥于…的（形容詞）：因感到難堪而不願做某事，常與to do 或of 搭配。
  - 例：He was ashamed to ask for help.（他恥于尋求幫助。）
發音
- 英式音标[əˈʃeɪmd]，美式音标[əˈʃeɪmd]，發音一緻。
詞源
- 源自古英語ascamian（意為“感到羞愧”），由前綴a-（表示狀态）和shame（羞恥）構成。
- shame 源自古英語sceamu，與道德譴責和社會規範相關。

二、語法與詞形變化

形容詞特性：
- 常作表語，主語必須是人或拟人化對象，不可用于物（如 ❌ It is ashamed that... → ✅ He felt ashamed.）。
- 固定搭配：
  - be/feel ashamed of（為…感到羞愧）
  - ashamed to do（恥于做某事）
  - ashamed that...（因…而羞愧）
派生詞：
- ashamedly（副詞）：羞愧地（He apologised ashamedly.）
- unashamed（反義形容詞）：不感到羞愧的。

三、使用場景與例句

日常對話
- 描述因錯誤或尴尬産生的情緒：
  - She felt ashamed after lying to her parents.（她向父母撒謊後感到羞愧。）
- 表達對他人行為的羞恥感：
  - I’m ashamed of my boyfriend’s rude behavior.（我因男友的粗魯行為感到難堪。）
正式語境
- 法律/心理學：用于描述内疚感或道德反思：
  - Many criminals feel ashamed of their past actions.（許多罪犯對自己過去的行為感到羞愧。）
- 文學/影視：刻畫人物心理矛盾：
  - The protagonist was ashamed of his family’s poverty.（主人公因家庭貧困感到羞恥。）
文化隱喻
- 在西方文學中，ashamed 常象征道德覺醒（如《紅字》中海斯特的羞恥感）。
- 社會規範中的“恥感文化”常通過該詞體現（如 publicly ashamed 公開羞辱）。

四、同義詞與反義詞

同義詞：
- embarrassed：側重因尴尬情境産生的不自在（如忘詞時的窘迫）。
- guilty：強調因過錯産生的内疚感（如道德或法律層面的自責）。
反義詞：
- proud（自豪的）：She was proud of her achievements.
- unashamed（坦然的）：He was unashamed of his unconventional lifestyle.

五、常見錯誤與辨析

與 shameful 的混淆
- ashamed 描述人的主觀感受（I am ashamed）。
- shameful 描述行為或事件本身的惡劣性質（a shameful act 可恥行徑）。
語法誤用
- 錯誤：It is ashamed that he failed. → 正确：He felt ashamed of his failure.

六、記憶技巧與拓展

詞根聯想：a-（狀态） +shame（羞恥） → “處于羞恥狀态”。
諧音記憶：發音類似“愛羞的”→ 因愛面子而羞恥。
關聯詞彙：
- shame（羞恥）、guilt（内疚）、humiliation（羞辱）。

ashamed 是表達羞愧情感的核心詞彙，涵蓋道德反思、社交尴尬等多重語境。掌握其與shameful 的差異及固定搭配，可精準用于日常交流與學術寫作。通過例句練習和文化聯想，能深化對其情感張力的理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】