as far as possible是什么意思，as far as possible的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"as far as possible"是一个英语短语，意为"尽可能"或"在可行范围内最大程度地"，强调在特定条件或限制下实现最大限度的行动。根据《牛津英语词典》的定义，该短语表示"在允许的情况下达到最大可能范围或程度"，常用于描述优化资源配置或执行方案时的目标。

在工程和技术领域，这一短语常出现在国际标准文件中。例如ISO 9001质量管理体系要求组织"尽可能消除风险源"，此处即采用"as far as possible"来规定质量控制的底线原则。法律文本中也频繁使用该表达，《联合国海洋法公约》第194条要求缔约国"尽可能减少海洋污染"，体现法律条款中的弹性要求。

从语法结构分析，"as...as possible"属于比较状语框架，剑桥英语语法指南指出，这种结构通过副词修饰限定动作的完成度，常见于正式文书和技术规范。其同义替换包括"to the greatest extent practicable"和"within feasible limits"，但前者更强调主观能动性，后者侧重客观条件限制。

需要注意的是，该短语在不同语境中的法律效力存在差异。美国联邦法规汇编(CFR)明确要求，当条款包含"as far as possible"时，执行方必须提供可验证的可行性证明文件。这要求使用者需结合具体领域规范准确应用。

网络扩展资料

“As far as possible”是一个常用英语短语，表示“尽可能”“在最大程度上”或“在条件允许的范围内”，强调在现有情况或限制下做到最大限度。以下是详细解析：

核心含义

• 字面理解：指“到可能达到的程度”，即不超出可实现的范围。
• 同义替换：可用“as much as possible”“to the greatest extent possible”替代，但“as far as possible”更侧重范围或程度的极限。

用法与例句

1. 修饰动词（作状语）

   • 例：We will simplify the processas far as possible.（我们将尽可能简化流程。）
   • 例：Try to avoid mistakesas far as possible.（尽量避免错误。）

2. 强调可行性

   • 例：The design should follow the original planas far as possible.（设计应尽量遵循原方案。）
   • 隐含前提：可能存在技术或资源限制，但需尽力而为。

3. 正式语境中的使用
   常见于学术、商业或法律文本，例如：

   • The agreement should be implementedas far as possible by June.（协议应尽量在六月前落实。）

辨析与注意事项

• vs. “as long as possible”：后者强调时间长度（如：Stay here as long as possible），而“as far as possible”强调程度或范围。
• 位置灵活：可置于句尾、句中，甚至句首（较少见），例如：
  As far as possible, we need to maintain transparency.（我们需尽可能保持透明。）

适用场景

• 规划与建议：提出目标时表明现实考量（如项目计划、政策制定）。
• 问题解决：在资源有限的情况下寻求最优解。
• 委婉表达：暗示可能存在无法完全达成的情况，避免绝对化承诺。

若需进一步扩展（如历史渊源或跨语言对比），可结合具体语境补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

checkoutstalagmiteemotetatteredadulthoodClaudefeeblestJacuzziloinsnoblespeevesSamishallowsthrashingunfoldswanderedinterim governmentname forantimelancholicbenzylephedrineChlamydialeschromasiedermatergosisfourfoldFPGAhalfhourhypsophyllinvariablenessisostressmanyplies