as far as possible是什麼意思，as far as possible的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

盡量；盡可能

例句

The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.

欠發達國家的惟一指望就是盡可能地做到自力更生。

Learning should as far as possible follow the process of eating.

教育應該盡可能模仿吃飯活動。

Please avoid using prepositions in titles, as far as possible.

請盡量在标題中避免使用介詞。

Take this as a rule and try to sit up as far as possible from now on.

把這當作一個規則試試看，從現在開始就盡量往前坐。

As far as possible, application code should be decoupled from the framework.

應用程式的代碼應該盡可能地與框架解耦。

同義詞

|as much as possible/as possible as;盡量；盡可能

專業解析

"as far as possible"是一個英語短語，意為"盡可能"或"在可行範圍内最大程度地"，強調在特定條件或限制下實現最大限度的行動。根據《牛津英語詞典》的定義，該短語表示"在允許的情況下達到最大可能範圍或程度"，常用于描述優化資源配置或執行方案時的目标。

在工程和技術領域，這一短語常出現在國際标準文件中。例如ISO 9001質量管理體系要求組織"盡可能消除風險源"，此處即采用"as far as possible"來規定質量控制的底線原則。法律文本中也頻繁使用該表達，《聯合國海洋法公約》第194條要求締約國"盡可能減少海洋污染"，體現法律條款中的彈性要求。

從語法結構分析，"as...as possible"屬于比較狀語框架，劍橋英語語法指南指出，這種結構通過副詞修飾限定動作的完成度，常見于正式文書和技術規範。其同義替換包括"to the greatest extent practicable"和"within feasible limits"，但前者更強調主觀能動性，後者側重客觀條件限制。

需要注意的是，該短語在不同語境中的法律效力存在差異。美國聯邦法規彙編(CFR)明确要求，當條款包含"as far as possible"時，執行方必須提供可驗證的可行性證明文件。這要求使用者需結合具體領域規範準确應用。

網絡擴展資料

“As far as possible”是一個常用英語短語，表示“盡可能”“在最大程度上”或“在條件允許的範圍内”，強調在現有情況或限制下做到最大限度。以下是詳細解析：

核心含義

字面理解：指“到可能達到的程度”，即不超出可實現的範圍。
同義替換：可用“as much as possible”“to the greatest extent possible”替代，但“as far as possible”更側重範圍或程度的極限。

用法與例句

修飾動詞（作狀語）
- 例：We will simplify the processas far as possible.（我們将盡可能簡化流程。）
- 例：Try to avoid mistakesas far as possible.（盡量避免錯誤。）
強調可行性
- 例：The design should follow the original planas far as possible.（設計應盡量遵循原方案。）
- 隱含前提：可能存在技術或資源限制，但需盡力而為。
正式語境中的使用
常見于學術、商業或法律文本，例如：
- The agreement should be implementedas far as possible by June.（協議應盡量在六月前落實。）

辨析與注意事項

vs. “as long as possible”：後者強調時間長度（如：Stay here as long as possible），而“as far as possible”強調程度或範圍。
位置靈活：可置于句尾、句中，甚至句首（較少見），例如：
As far as possible, we need to maintain transparency.（我們需盡可能保持透明。）

適用場景

規劃與建議：提出目标時表明現實考量（如項目計劃、政策制定）。
問題解決：在資源有限的情況下尋求最優解。
委婉表達：暗示可能存在無法完全達成的情況，避免絕對化承諾。

若需進一步擴展（如曆史淵源或跨語言對比），可結合具體語境補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】