sing small是什么意思，sing small的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

变得垂头丧气

Each time you replicated that song, and maybe passed it along to someone who did not know it yet, a small child maybe.

每一次你复制那首歌，可能就把它传给了一个不知道这首歌的人，也许是一个小孩子。

Katie's song tells the story of a small boy who nurtures a flower from the earthquake's debris.

凯蒂的歌讲述了一个小男孩在地震废墟中种了一朵花的故事。

A small window displaying relevant track, album, or purchasing info that’s pulled from the Web as each song is played

有小窗口显示从网络上抓取的正在播放音乐的相关音轨、专辑或是购买的信息。

It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的吻。

Charging an entry fee for use of the service and then a small, fixed per-song cost for downloads turned out to benefit both the seller and the buyer.

向使用服务的人收取“报名费”然后一首歌低的，固定不变的下载成本同时顾及了购买方和销售方的利益。

“sing small”是由动词“sing”与形容词“small”组成的英语短语，其含义需结合语境分析。以下是两种常见解释：

字面动作描述
当“small”作为副词修饰“sing”时，可表示“轻声唱歌”或“用细小的声音演唱”，例如：“The child sang small to avoid waking the baby”（孩子轻声唱歌以免吵醒婴儿）。此类用法常见于描述特定场景中的歌唱方式。
习语引申含义
在英语俚语中，“sing small”可隐喻“收敛态度”或“降低姿态”，常用于表达从傲慢转为谦逊的行为。例如英国作家约翰·海伍德在1546年的谚语集中曾记载：“Now must I sing small, else were my thought evil perceived”（此时我需谨言慎行，否则会被认为心存恶意）。这一用法保留了历史语言特色。

关于该短语的权威参考资料，可进一步查阅《牛津英语词典》词条（OED条目）或《英语习语大辞典》（Cambridge Idioms Dictionary）。

“Sing small”是一个英语短语，通常用于描述在失败或受挫后变得沉默、低调或收敛的行为，带有一定的比喻色彩。以下是详细解释：

“After his proposal was rejected, he had to sing small in the meeting.”
（提案被拒后，他在会议上不得不保持沉默。）

如果需要更多例句或语境分析，可以参考来源网页。