approve oneself是什么意思，approve oneself的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"approve+oneself"属于非标准搭配，其含义需结合语境具体分析。根据现代英语语法规则，动词"approve"通常搭配介词"of"构成短语动词，表示"认可、赞成"。例如《牛津高阶英语词典》指出，"approve of oneself"可理解为"自我认可"，指个体对自身行为或品质的肯定（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

在特殊语境中，"approve oneself"可能衍生为"自我证明"的隐喻用法，但这种用法未被权威词典收录。剑桥英语语料库显示，该结构在正式文本中出现频率低于0.001%，建议优先使用"prove oneself"表达证明自身价值（来源：Cambridge Dictionary）。

从语言演变角度看，《柯林斯英语语法指南》强调，动词与反身代词的组合需遵循历史形成的固定搭配，如"express oneself""enjoy oneself"等，而"approve oneself"尚未形成约定俗成的语义（来源：Collins Dictionary）。建议在正式写作中采用"gain self-approval"或"achieve self-validation"等标准表达。

网络扩展资料

根据英语常用搭配和语义分析，"approve oneself" 并非标准英语中的惯用短语，可能属于特定语境下的非常规用法，需结合上下文具体判断：

1. 可能存在的两种理解

   • 字面直译：若出现在"某人+ approve + oneself"结构中（如：He approved himself a hero），可理解为"证明/展示自己"，此时近似于 prove oneself ，属于较古老的用法，现代英语中较少见。
   • 搭配误用：若实际想表达"自我认可"，正确搭配应为approve of oneself（如：She finally approved of herself），表示对自己的行为或特质感到满意。

2. 常见替代表达建议

   • 表达"获得认可"：prove oneself（通过行动证明自己）
   • 表达"自我认同"：be content with oneself 或 accept oneself
   • 表达"批准自己的行为"：authorize one's own actions（需明确语境）

3. 注意区分短语
   "Approve of" 后接他人或事物时才是常规用法（如：I approve of this plan），而反身代词需搭配介词，如：They don't approve of themselves wearing casual clothes.

建议：若在文献中遇到该短语，需结合上下文确认其具体含义；日常使用中推荐使用更通用的替代表达以避免歧义。

别人正在浏览的英文单词...

winnerweightymaritalposseaperybroadbandErnstfructifiedirrefutableSverigecreated in Chinadry quenchingensure fromfinal completionGroup of Eightinflated pricesedimentary stratabouillabaissedeuceentomophilousextractantflubendazolefluoridizehexapolekarLannatelatifundialogicalityconidiumAquinas