anointed是什么意思，anointed的意思翻译、用法、同义词、例句

anointed英标

美:/'əˈnɔɪntɪd/

常用词典

例句

专业解析

anointed 是一个形容词（过去分词形式），其核心含义指被涂抹油膏（通常是神圣的油）的人或物，尤其指在宗教仪式中被正式选定、任命或奉献给神或某项神圣职责的人。它承载着深刻的宗教、象征和引申意义。

1. 核心含义与词源：

   • 词源上，“anoint” 源自古法语 enointer，最终源自拉丁语 ungere，意为“涂抹油膏”。因此，“anointed” 字面意思就是“被涂抹了油膏的”。
   • 在古代近东文化（包括古以色列）中，涂抹油膏（通常是用特制的橄榄油）是一种重要的宗教仪式和象征性行为。这种涂抹行为本身代表着神圣的拣选、任命、授权和奉献。

2. 核心宗教含义（尤指犹太教和基督教）：

   • 被神选定和任命的人： 这是“anointed”最核心、最神圣的含义。在《圣经》传统中，特指被上帝（神）亲自选定并通过先知或祭司涂抹圣油膏立的人，赋予他们特殊的地位、权力和使命。
   • 受膏者： 在希伯来圣经（旧约）中，主要指三类人：
     • 君王： 如大卫王及其继承者。被膏立为王象征着他们由神授权统治以色列。
     • 祭司： 如亚伦及其后裔。被膏立象征着他们被分别出来，担任在神与人之间献祭和代求的圣职。
     • 先知： 有时先知也会被膏立（如以利沙），象征他们被神呼召和授权传达神的话语。
   • 弥赛亚： “受膏者”的希伯来文音译就是弥赛亚。在犹太教中，这特指那位神所应许的、未来将要来的、被膏立的理想君王/拯救者。
   • 基督： “受膏者”的希腊文音译就是基督。在基督教中，这特指耶稣，他被认为是神所应许的弥赛亚，是终极的君王、祭司和先知，由圣灵膏立。
   • 象征意义： 膏抹象征着圣灵的充满、能力的赋予、分别出来归于神、以及神圣的保护和祝福。

3. 引申含义与象征意义：

   • 被选定或委任的人： 在现代用法中，可以引申指被权威机构、重要人物或群体正式选定、任命或赋予重要职责的人，带有一种被“神圣化”或特别尊崇的意味。例如：“他是党内公认的接班人，是被 anointed 的领袖。”
   • 被赋予特殊地位或使命： 指被认为具有特殊才能、命运或注定要成就某事的人或物。例如：“这位年轻的天才被视为 anointed 的艺术家，注定要改变乐坛。”
   • 被神圣化或祝福： 强调其神圣性、庄严性或受到特殊眷顾的状态。例如：“这片土地被视为 anointed 的圣地。”

总结来说，“anointed” 一词的核心在于通过神圣的膏抹仪式所代表的“神圣拣选、任命和授权”。它最初特指犹太教和基督教传统中由神膏立的君王、祭司、先知，尤其是弥赛亚/基督。在现代语境中，它保留了“被正式选定、委以重任、享有特殊地位或使命”的象征意义，常带有庄重或神圣化的色彩。

参考来源：

• 牛津英语词典：提供词源和核心定义。
• 大英百科全书：解释“Anointing”的宗教仪式背景及其在犹太教和基督教中的核心含义。
• 犹太虚拟图书馆：详细解释“Messiah”的概念及其与“anointed”的关系。
• 基督教神学词典：阐释“Christ”作为“受膏者”的神学意义。

网络扩展资料

以下是关于单词anointed 的详细解释：

词义与用法

1. 基本含义
   Anointed 是动词anoint 的过去式和过去分词形式，核心含义为“用油或软膏涂抹”，尤其在宗教仪式中象征神圣化或授予特殊使命。例如：

   Samuel anointed him king.（撒母耳为他涂油，立他为王。）

2. 宗教引申义
   在基督教等宗教语境中，anointed 指“被神选定” 或“受膏者”（如耶稣被称为“the Anointed One”，即救世主）。

3. 现代引申义
   可表示“被正式任命” 或“被指定为继承人”，常用于政治、社会领域。例如：

   Mr. Cuomo is the anointed heir.（科莫是被指定的继承人。）

发音与词形变化

• 音标：英式发音 [əˈnɔɪntɪd]，美式发音 [əˈnɔɪntɪd]
• 词形变化：
  • 原形：anoint
  • 第三人称单数：anoints
  • 现在分词：anointing
  • 过去式/过去分词：anointed

同义词与反义词

• 同义词：consecrated（神圣化的）、designated（指定的）、chosen（被选中的）
• 反义词：ordinary（普通的）、unauthorized（未经授权的）

使用场景

• 宗教仪式：如膏立国王、祭司（参考《圣经》传统）。
• 象征性任命：描述被权威人物或机构选定的角色（如企业接班人、政治领袖）。

如需更多例句或扩展用法，可参考（新东方词典）或（海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

withdrawaccordinglystuffingaffrightFEITmodusrivaledshamisentaintingtelecommandcool breezeflower potluminous intensitymolecular dynamicsophiolite suiteoptical illusionpeptic ulcerscented teaWeb serveramphiproticbreechcloutencyclopedicalEucommialesfribblegurrygynoeciumhyphomycetesisohexacosanekeystoninggeochemical