scented tea是什么意思，scented tea的意思翻译、用法、同义词、例句

scented tea英标

美:/'ˈsentɪd tiː/

花茶，花果茶

Yeah, but scented tea is now in fashion.

是的，但现在的时尚是喝花茶。

Orange red be praised for scented tea Miss ;

桔红被誉为“花茶小姐”；

Scented tea is her favorite, so mom asked me to bring a lot to her.

她最喜欢喝花茶了，所以妈妈让我多带些给她。

Meanwhile, green tea scented tea production is the main raw material.

同时，绿茶又是生产花茶的主要原料。

Scented tea is made by adding fragrant flowers to high-quality green tea.

香片是由高级绿茶加香花制成的。

scented tea（加香茶）是以茶叶为基底，通过窨制、拼配或添加天然香花、香料制成的具有特定香气的茶类。其核心特点是茶叶吸附外部香气物质，形成独特风味，属于再加工茶的一种。

制作工艺与分类
传统工艺以“窨制”为主，例如茉莉花茶需将茶叶与新鲜茉莉花层层叠放，通过多次窨制使花香渗透茶胚。现代工艺还包括直接添加玫瑰、桂花等干花或天然香精（如佛手柑精油用于伯爵茶）。根据国家标准《GB/T 30766-2014 茶叶分类》，加香茶归属再加工茶类。
历史源流与文化
中国早在宋代就有“龙脑香茶”记载，明代《茶谱》详细记录了木樨、茉莉等花茶的窨制方法。此类茶饮在清代成为贡品，近代通过丝绸之路传播至欧洲，形成东西方不同的品饮文化体系（参考《中国茶文化大辞典》）。
典型品种与特征
- 茉莉花茶：绿茶胚+茉莉花，香气鲜灵持久，代表品种有福州茉莉银针
- 珠兰花茶：徽州传统工艺，用珠兰鲜花窨制徽州松萝茶
- 玫瑰红茶：云南月光白与重瓣红玫瑰拼配，兼具蜜香与花香
- 桂花乌龙：台湾高山乌龙与金桂结合，呈现果香与桂香交融（来源：中国茶叶学会学术报告）。
健康功效研究
浙江大学茶学系实验表明，茉莉花茶的挥发性成分（如芳樟醇）具有镇静安神作用，其茶多酚与花香物质的协同效应能提升抗氧化活性达27%（《Food Chemistry》第301卷）。

“scented tea”的详细解释如下：

“scented tea”指花茶，特指通过将茶叶与香花（如茉莉、玫瑰等）混合窨制而成的茶类，茶汤带有浓郁花香。例如：

The scented tea smells of flowers.（花茶有花的香气。）

中文直译的“flower tea”在英语中实际指以干燥花朵直接冲泡的饮品（如菊花茶），而非传统窨制花茶。正确表达应为“scented tea”。

花茶种类包括茉莉花茶（jasmine tea）、玫瑰花茶（rose-scented tea）等，其制作工艺强调花香与茶香的融合。