anointed是什麼意思，anointed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

anointed英标

美:/'əˈnɔɪntɪd/

常用詞典

例句

專業解析

anointed 是一個形容詞（過去分詞形式），其核心含義指被塗抹油膏（通常是神聖的油）的人或物，尤其指在宗教儀式中被正式選定、任命或奉獻給神或某項神聖職責的人。它承載着深刻的宗教、象征和引申意義。

1. 核心含義與詞源：

   • 詞源上，“anoint” 源自古法語 enointer，最終源自拉丁語 ungere，意為“塗抹油膏”。因此，“anointed” 字面意思就是“被塗抹了油膏的”。
   • 在古代近東文化（包括古以色列）中，塗抹油膏（通常是用特制的橄榄油）是一種重要的宗教儀式和象征性行為。這種塗抹行為本身代表着神聖的揀選、任命、授權和奉獻。

2. 核心宗教含義（尤指猶太教和基督教）：

   • 被神選定和任命的人： 這是“anointed”最核心、最神聖的含義。在《聖經》傳統中，特指被上帝（神）親自選定并通過先知或祭司塗抹聖油膏立的人，賦予他們特殊的地位、權力和使命。
   • 受膏者： 在希伯來聖經（舊約）中，主要指三類人：
     • 君王： 如大衛王及其繼承者。被膏立為王象征着他們由神授權統治以色列。
     • 祭司： 如亞倫及其後裔。被膏立象征着他們被分别出來，擔任在神與人之間獻祭和代求的聖職。
     • 先知： 有時先知也會被膏立（如以利沙），象征他們被神呼召和授權傳達神的話語。
   • 彌賽亞： “受膏者”的希伯來文音譯就是彌賽亞。在猶太教中，這特指那位神所應許的、未來将要來的、被膏立的理想君王/拯救者。
   • 基督： “受膏者”的希臘文音譯就是基督。在基督教中，這特指耶稣，他被認為是神所應許的彌賽亞，是終極的君王、祭司和先知，由聖靈膏立。
   • 象征意義： 膏抹象征着聖靈的充滿、能力的賦予、分别出來歸于神、以及神聖的保護和祝福。

3. 引申含義與象征意義：

   • 被選定或委任的人： 在現代用法中，可以引申指被權威機構、重要人物或群體正式選定、任命或賦予重要職責的人，帶有一種被“神聖化”或特别尊崇的意味。例如：“他是黨内公認的接班人，是被 anointed 的領袖。”
   • 被賦予特殊地位或使命： 指被認為具有特殊才能、命運或注定要成就某事的人或物。例如：“這位年輕的天才被視為 anointed 的藝術家，注定要改變樂壇。”
   • 被神聖化或祝福： 強調其神聖性、莊嚴性或受到特殊眷顧的狀态。例如：“這片土地被視為 anointed 的聖地。”

總結來說，“anointed” 一詞的核心在于通過神聖的膏抹儀式所代表的“神聖揀選、任命和授權”。它最初特指猶太教和基督教傳統中由神膏立的君王、祭司、先知，尤其是彌賽亞/基督。在現代語境中，它保留了“被正式選定、委以重任、享有特殊地位或使命”的象征意義，常帶有莊重或神聖化的色彩。

參考來源：

• 牛津英語詞典：提供詞源和核心定義。
• 大英百科全書：解釋“Anointing”的宗教儀式背景及其在猶太教和基督教中的核心含義。
• 猶太虛拟圖書館：詳細解釋“Messiah”的概念及其與“anointed”的關系。
• 基督教神學詞典：闡釋“Christ”作為“受膏者”的神學意義。

網絡擴展資料

以下是關于單詞anointed 的詳細解釋：

詞義與用法

1. 基本含義
   Anointed 是動詞anoint 的過去式和過去分詞形式，核心含義為“用油或軟膏塗抹”，尤其在宗教儀式中象征神聖化或授予特殊使命。例如：

   Samuel anointed him king.（撒母耳為他塗油，立他為王。）

2. 宗教引申義
   在基督教等宗教語境中，anointed 指“被神選定” 或“受膏者”（如耶稣被稱為“the Anointed One”，即救世主）。

3. 現代引申義
   可表示“被正式任命” 或“被指定為繼承人”，常用于政治、社會領域。例如：

   Mr. Cuomo is the anointed heir.（科莫是被指定的繼承人。）

發音與詞形變化

• 音标：英式發音 [əˈnɔɪntɪd]，美式發音 [əˈnɔɪntɪd]
• 詞形變化：
  • 原形：anoint
  • 第三人稱單數：anoints
  • 現在分詞：anointing
  • 過去式/過去分詞：anointed

同義詞與反義詞

• 同義詞：consecrated（神聖化的）、designated（指定的）、chosen（被選中的）
• 反義詞：ordinary（普通的）、unauthorized（未經授權的）

使用場景

• 宗教儀式：如膏立國王、祭司（參考《聖經》傳統）。
• 象征性任命：描述被權威人物或機構選定的角色（如企業接班人、政治領袖）。

如需更多例句或擴展用法，可參考（新東方詞典）或（海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】