afond是什么意思，afond的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 彻底地

adv.|thoroughly/entirely/completely/fully/sound;彻底地

“afond”是法语短语“à fond”的常见拼写变体，其核心含义为“彻底地、完全地、全力以赴地”，在不同语境中具有多重引申义。以下是详细解析：

字面意义与物理层面
“à fond”原指物体“到底部”的状态，例如“vider un verre à fond”（将杯子倒空到底部）。在机械领域常描述极限操作，如“appuyer sur l’accélérateur à fond”（将油门踩到底）。
引申为抽象概念
该词衍生出“竭尽全力”的比喻义，常见于日常表达：“travailler à fond”（全力以赴工作）或“aimer à fond”（深爱）。法语权威词典《Le Robert》将其定义为“sans réserve”（毫无保留）的状态。
现代口语用法
年轻群体中，“à fond”可加强语气表达极端情绪，例如：“Je déteste ça à fond !”（我超级讨厌这个！）。此类用法被收录于《Larousse》当代法语俚语辞典。
发音与搭配
标准发音为/a fɔ̃/，常与动词搭配构成短语：“aller à fond”（全速前进）、“mettre à fond”（全力投入）。在俚语中延伸出“à fond la caisse”（字面义“全油门”，比喻“极致速度”）。

例句解析：

该词源自古法语“fond”（底部），演变中逐渐融合空间与强度双重语义，相关研究可参考《法语词源历史词典》（Dictionnaire historique de la langue française）。

"afond" 是一个英语副词，其核心含义为彻底地、充分地，音标标注为英式 [ɒ'fɔ:ŋ] 和美式 [ɒ'fɔ:ŋ]。该词属于相对少见的词汇，多用于书面或正式语境中，例如描述“彻底研究”（study something afond）或“充分理解”（understand afond）。

需要特别注意的是：

易混淆词提示：该词与形容词 "fond"（发音 [fɒnd]）拼写相近但含义不同，后者表示“喜爱的、深情的”，如 "be fond of music"（喜爱音乐）。
使用建议：现代英语中更常用 "thoroughly" 或 "completely" 替代 "afond"，后者可能出现在文学或历史文本中。

若您需要进一步区分或确认拼写，可参考上述来源的完整释义。