afond是什麼意思，afond的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

“afond”是法語短語“à fond”的常見拼寫變體，其核心含義為“徹底地、完全地、全力以赴地”，在不同語境中具有多重引申義。以下是詳細解析：

1. 字面意義與物理層面

   “à fond”原指物體“到底部”的狀态，例如“vider un verre à fond”（将杯子倒空到底部）。在機械領域常描述極限操作，如“appuyer sur l’accélérateur à fond”（将油門踩到底）。

2. 引申為抽象概念

   該詞衍生出“竭盡全力”的比喻義，常見于日常表達：“travailler à fond”（全力以赴工作）或“aimer à fond”（深愛）。法語權威詞典《Le Robert》将其定義為“sans réserve”（毫無保留）的狀态。

3. 現代口語用法

   年輕群體中，“à fond”可加強語氣表達極端情緒，例如：“Je déteste ça à fond !”（我超級讨厭這個！）。此類用法被收錄于《Larousse》當代法語俚語辭典。

4. 發音與搭配

   标準發音為/a fɔ̃/，常與動詞搭配構成短語：“aller à fond”（全速前進）、“mettre à fond”（全力投入）。在俚語中延伸出“à fond la caisse”（字面義“全油門”，比喻“極緻速度”）。

例句解析：

• 物理層面：“Le sous-marin a plongé à fond”（潛艇潛至海底）
• 抽象層面：“Il croit à fond en ce projet”（他完全相信這個項目）
• 情感表達：“C’est à fond génial !”（這簡直太棒了！）

該詞源自古法語“fond”（底部），演變中逐漸融合空間與強度雙重語義，相關研究可參考《法語詞源曆史詞典》（Dictionnaire historique de la langue française）。

網絡擴展資料

"afond" 是一個英語副詞，其核心含義為徹底地、充分地，音标标注為英式 [ɒ'fɔ:ŋ] 和美式 [ɒ'fɔ:ŋ]。該詞屬于相對少見的詞彙，多用于書面或正式語境中，例如描述“徹底研究”（study something afond）或“充分理解”（understand afond）。

需要特别注意的是：

1. 易混淆詞提示：該詞與形容詞 "fond"（發音 [fɒnd]）拼寫相近但含義不同，後者表示“喜愛的、深情的”，如 "be fond of music"（喜愛音樂）。
2. 使用建議：現代英語中更常用 "thoroughly" 或 "completely" 替代 "afond"，後者可能出現在文學或曆史文本中。

若您需要進一步區分或确認拼寫，可參考上述來源的完整釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】