accustomed to是什么意思，accustomed to的意思翻译、用法、同义词、例句

accustomed to英标

美:/'əˈkʌstəmd tu/

常用解释

习惯于

常用词典

例句

同义词

专业解析

"accustomed to" 的详细解释

"Accustomed to" 是一个英语短语形容词（或短语），表示“习惯于...的” 或“对...习以为常的”。它描述的是一种状态：某人或某物因为长期的经历、接触或重复，已经适应了某种情况、环境、活动或感觉，不再觉得它陌生、困难、奇怪或不适。

核心含义与用法：

1. 表示习惯或适应：

   • 这是该短语最核心的含义。它强调经过一段时间后形成的熟悉感和适应性。
   • 例如：She is accustomed to working long hours. (她习惯了长时间工作。) 牛津词典指出，“accustomed to” 表示“熟悉某事以至于认为它是正常或合理的”。
   • 又如：The animals are accustomed to the noise of the city. (这些动物已经习惯了城市的噪音。) 剑桥词典将其解释为“熟悉某种情况或活动，以至于不再觉得它困难、奇怪或令人不安”。

2. 语法结构：

   • "Accustomed to" + 名词/代词： 这是最常见的结构。
     • 例如：He quickly became accustomed to the local food. (他很快就习惯了当地的食物。)
     • 例如：They are accustomed to it. (他们对此已经习惯了。)
   • "Accustomed to" + 动名词 (-ing 形式)： 当后面跟一个动作时，必须使用动名词形式。
     • 例如：I'm not accustomed to being treated this way. (我不习惯被这样对待。) 柯林斯词典提供了类似的用法示例，如 "accustomed to hard work" (习惯于艰苦工作)。

3. 隐含的“过程”与“结果”：

   • 使用 "accustomed to" 通常暗示有一个从“不习惯”到“习惯”的适应过程。它描述的是这个适应过程完成后的状态。
   • 例如：After living in Japan for five years, he was fully accustomed to the culture. (在日本生活了五年后，他完全适应了那里的文化。) 这个句子隐含了他刚到日本时可能不习惯，但后来适应了。

4. 与 "used to" 的异同：

   • 相同点： 两者都表示“习惯于...”，在含义上非常接近，常常可以互换使用。
     • 例如：She is accustomed to / used to the cold weather. (她习惯了寒冷的天气。)
   • 细微差别（有时存在）：
     • "Accustomed to" 有时带有更正式或书面的语气。
     • "Accustomed to" 有时可能更强调“通过经验或训练而达到的习惯状态”，而 "used to" 则更口语化，强调“熟悉感”本身。不过，这种区别并不绝对，在大多数日常语境下两者可互换。牛津词典也指出“accustomed to”与“used to”在表示“习惯于”时意义相同。

"Accustomed to" 表达一种因长期接触或经历而形成的习惯或适应状态，意为“习惯于...的”。其后可接名词、代词或动名词。它描述的是适应过程完成后的结果状态，与 "used to" 含义高度相似，但可能稍显正式。

权威参考来源：

1. 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries): 对 "accustomed" 的定义清晰，明确指出其与 "used to" 的相似性及接名词/动名词的用法。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/accustomed
2. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 提供了准确的中文释义（“习惯于”）和英文释义，强调了“不再觉得困难或奇怪”这一核心点。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/accustomed-to
3. 柯林斯词典 (Collins English Dictionary): 提供了实用的例句（如 "accustomed to hard work"），展示了该短语在真实语境中的应用。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/accustomed

网络扩展资料

“accustomed to” 是一个英语短语，表示“习惯于某事或某状态”，强调因长期重复而形成的适应性。以下是详细解析：

1. 基本含义

• 核心意义：描述某人因长期接触或经历而对某事物感到熟悉、适应，甚至视为自然。
  • 例句：She is accustomed to working late at night.（她习惯了熬夜工作。）

2. 语法结构

• 搭配形式：
  • be accustomed to + 名词/动名词（表示状态）
    He is accustomed to the noise of the city.（他习惯了城市的噪音。）
  • get/become accustomed to + 名词/动名词（表示逐渐习惯的过程）
    It took months to become accustomed to the new climate.（花了几个月才适应新气候。）

3. 与“used to”的区别

• accustomed to：更正式，强调适应后的自然状态，可用于任何时态。
  They are accustomed to eating spicy food.
• used to：较口语化，还可表示“过去常做某事（现已停止）”。
  He used to smoke, but quit last year.

4. 使用场景

• 描述个人习惯：
  I’m accustomed to drinking coffee every morning.
• 适应环境或变化：
  The team grew accustomed to remote collaboration.
• 正式表达：
  学术或商务场景中更倾向使用“accustomed to”而非“used to”。

5. 同义替换

• get used to（更口语化）
• adapt to（强调主动调整）
• be familiar with（侧重熟悉而非习惯）

注意：介词“to”后需接名词或动名词（-ing形式），而非动词原形。例如：
✅ accustomed to waking up early
❌ accustomed to wake up early

别人正在浏览的英文单词...

jumperdo some cleaningsteam upthoroughlyfactualalertingartsbelliesbestircryptonymcultivatorlampingLazaroNataliecleansing creamGolan Heightsguess atnews bulletinpublished pricerustle upaluminiteecotoneelastomucinFenianinwovenjambeaulevicellularmatricidalmicroseismicitymicroprint