accustomed to是什麼意思，accustomed to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

accustomed to英标

美:/'əˈkʌstəmd tu/

常用解釋

習慣于

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"accustomed to" 的詳細解釋

"Accustomed to" 是一個英語短語形容詞（或短語），表示“習慣于...的” 或“對...習以為常的”。它描述的是一種狀态：某人或某物因為長期的經曆、接觸或重複，已經適應了某種情況、環境、活動或感覺，不再覺得它陌生、困難、奇怪或不適。

核心含義與用法：

1. 表示習慣或適應：

   • 這是該短語最核心的含義。它強調經過一段時間後形成的熟悉感和適應性。
   • 例如：She is accustomed to working long hours. (她習慣了長時間工作。) 牛津詞典指出，“accustomed to” 表示“熟悉某事以至于認為它是正常或合理的”。
   • 又如：The animals are accustomed to the noise of the city. (這些動物已經習慣了城市的噪音。) 劍橋詞典将其解釋為“熟悉某種情況或活動，以至于不再覺得它困難、奇怪或令人不安”。

2. 語法結構：

   • "Accustomed to" + 名詞/代詞： 這是最常見的結構。
     • 例如：He quickly became accustomed to the local food. (他很快就習慣了當地的食物。)
     • 例如：They are accustomed to it. (他們對此已經習慣了。)
   • "Accustomed to" + 動名詞 (-ing 形式)： 當後面跟一個動作時，必須使用動名詞形式。
     • 例如：I'm not accustomed to being treated this way. (我不習慣被這樣對待。) 柯林斯詞典提供了類似的用法示例，如 "accustomed to hard work" (習慣于艱苦工作)。

3. 隱含的“過程”與“結果”：

   • 使用 "accustomed to" 通常暗示有一個從“不習慣”到“習慣”的適應過程。它描述的是這個適應過程完成後的狀态。
   • 例如：After living in Japan for five years, he was fully accustomed to the culture. (在日本生活了五年後，他完全適應了那裡的文化。) 這個句子隱含了他剛到日本時可能不習慣，但後來適應了。

4. 與 "used to" 的異同：

   • 相同點： 兩者都表示“習慣于...”，在含義上非常接近，常常可以互換使用。
     • 例如：She is accustomed to / used to the cold weather. (她習慣了寒冷的天氣。)
   • 細微差别（有時存在）：
     • "Accustomed to" 有時帶有更正式或書面的語氣。
     • "Accustomed to" 有時可能更強調“通過經驗或訓練而達到的習慣狀态”，而 "used to" 則更口語化，強調“熟悉感”本身。不過，這種區别并不絕對，在大多數日常語境下兩者可互換。牛津詞典也指出“accustomed to”與“used to”在表示“習慣于”時意義相同。

"Accustomed to" 表達一種因長期接觸或經曆而形成的習慣或適應狀态，意為“習慣于...的”。其後可接名詞、代詞或動名詞。它描述的是適應過程完成後的結果狀态，與 "used to" 含義高度相似，但可能稍顯正式。

權威參考來源：

1. 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 對 "accustomed" 的定義清晰，明确指出其與 "used to" 的相似性及接名詞/動名詞的用法。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/accustomed
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供了準确的中文釋義（“習慣于”）和英文釋義，強調了“不再覺得困難或奇怪”這一核心點。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/accustomed-to
3. 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary): 提供了實用的例句（如 "accustomed to hard work"），展示了該短語在真實語境中的應用。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/accustomed

網絡擴展資料

“accustomed to” 是一個英語短語，表示“習慣于某事或某狀态”，強調因長期重複而形成的適應性。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 核心意義：描述某人因長期接觸或經曆而對某事物感到熟悉、適應，甚至視為自然。
  • 例句：She is accustomed to working late at night.（她習慣了熬夜工作。）

2. 語法結構

• 搭配形式：
  • be accustomed to + 名詞/動名詞（表示狀态）
    He is accustomed to the noise of the city.（他習慣了城市的噪音。）
  • get/become accustomed to + 名詞/動名詞（表示逐漸習慣的過程）
    It took months to become accustomed to the new climate.（花了幾個月才適應新氣候。）

3. 與“used to”的區别

• accustomed to：更正式，強調適應後的自然狀态，可用于任何時态。
  They are accustomed to eating spicy food.
• used to：較口語化，還可表示“過去常做某事（現已停止）”。
  He used to smoke, but quit last year.

4. 使用場景

• 描述個人習慣：
  I’m accustomed to drinking coffee every morning.
• 適應環境或變化：
  The team grew accustomed to remote collaboration.
• 正式表達：
  學術或商務場景中更傾向使用“accustomed to”而非“used to”。

5. 同義替換

• get used to（更口語化）
• adapt to（強調主動調整）
• be familiar with（側重熟悉而非習慣）

注意：介詞“to”後需接名詞或動名詞（-ing形式），而非動詞原形。例如：
✅ accustomed to waking up early
❌ accustomed to wake up early

别人正在浏覽的英文單詞...

kneeyokeconvokedisparitystowawaychrysogenumedibleseningratitudejelutongmobbedpursedRhodeupstreamget caughtalignerappealableAvionalcoagulativecockalorumeutrophicganisterglobeflowerinconceivabilityisoamylolkookmarishMermithidaemicoquilleMTS