a stitch in time是什么意思，a stitch in time的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

及时处理

A stitch in time, saves nine.

一针及时顶九针。

A stitch in time saves nines.

及时一针省得过后九针。

A stitch in time saves nine.

一针及时省九针。

They say a stitch in time saves nine.

人们说一针及时，可省九针。

Men say that a stitch in time saves nine, and so they take a thousand stitches today to save nine tomorrow.

人们时常说，及时缝一针，可以将来少缝九针，所以现在他们缝了一千针，只是为了明天少缝九千针。

“A stitch in time”是英语谚语“A stitch in time saves nine”的缩写形式，其含义与中文的“防微杜渐”“及时处理”等概念相似。以下是详细解析：

语法结构：完整谚语为“A stitch in time saves nine”，其中“in time”作后置定语修饰“stitch”，表示“及时的修补”。动词“saves”引出结果，说明及时行动的价值。
常见变体：日常使用中常省略后半句，直接用“a stitch in time”代指及时处理的重要性。

生活实例：例如汽车保养时发现小故障立即维修，可避免未来更大的损坏；工作中及时纠正小错误，防止项目延误。
经典例句：

"Deal with the problem now. Remember, a stitch in time saves nine."（立即处理问题，记住及时处理事半功倍。）

通过以上分析可见，“a stitch in time”通过具象比喻传递了“及时行动”的普适智慧，适用于日常生活、职场管理等多个领域。如需更完整信息，可参考来源网页。

单词 "a stitch in time" 是一个英语短语，由四个词组成，分别是 "a"、"stitch"、"in" 和 "time"。该短语的语源可以追溯到16世纪，意为 "及时的缝补可以避免更大的损失"。以下是该单词的详细解释：

例句：
- If you fix the leaky roof now, it will save you a lot of money in the long run. Remember, a stitch in time saves nine. (如果你现在修漏的屋顶，长远来看可以省下很多钱。记住，及时行乐，远离忧患。)
- She decided to visit the dentist as soon as she felt a twinge in her tooth. A stitch in time saves nine, she thought. (当她感觉到牙齿有点疼痛时，她决定尽快去看牙医。她想到，及时治疗可以避免更大的麻烦。)
用法：
- 该短语用于描述在早期采取的行动可以避免更大的麻烦或损失。它建议人们及早解决问题，以避免将来出现更严重的后果。
解释：
- "a stitch in time" 意为 "及时行乐"，表示在早期采取行动可以避免更大的问题。 "saves nine" 是该短语的补充部分，是一个谚语，意为 "节省时间、金钱和精力"。因此，"a stitch in time saves nine" 的完整含义是 "在早期采取行动可以避免更大的问题，从而节省时间、金钱和精力"。
近义词：
- "prevention is better than cure"（预防胜于治疗）是一个类似的短语，意为采取预防措施可以避免将来的问题。
反义词：
- "better late than never"（迟做总比不做好）是一个相反的短语，意为即使晚一些采取行动也比不采取行动好。