觀光的英文解釋翻譯、觀光的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sight-seeing

go sightseeing; look round; sight-see; tour; visit

"觀光"作為形容詞使用時，在權威漢英詞典中的解釋體系可歸納如下：

核心詞義指與旅遊參觀相關的活動屬性，英文對應"sightseeing"（動名詞作定語），強調以遊覽景點為目的的行為特征。《新世紀漢英大詞典》将其定義為"與遊覽風景名勝相關的"，《牛津高階英漢雙解詞典》标注其形容詞用法為"relating to visiting places of interest"。
用法解析 • 作定語修飾名詞：觀光巴士(sightseeing bus)、觀光電梯(observation elevator) • 搭配動詞構成短語：進行觀光活動(conduct sightseeing activities) • 地域特征延伸：城市觀光(urban tourism)、生态觀光(eco-tourism)
專業語境辨析與"旅遊(tour)"存在語義差異：前者強調景點遊覽的特定行為，後者包含更廣泛的旅程安排。如《朗文當代高級英語辭典》特别标注"sightseeing"專指"visit famous places for pleasure"。
權威用例參考《中國政府工作報告》英譯本中，"觀光農業"譯為"sightseeing agriculture"[國務院白皮書]，體現政策語境下的規範用法。世界旅遊組織(UNWTO)官方文件使用"sightseeing tax"指代觀光稅[世界旅遊組織年度報告]。

惠宇《新世紀漢英大詞典》第二版

Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary 9th Edition

Longman Dictionary of Contemporary English 6th Edition

“觀光”一詞的詳細解釋如下：

指遊客通過遊覽名勝古迹、自然風光或人文景觀來體驗不同地區的文化曆史與風土人情，屬于旅遊活動的核心形式之一。其發音為guān guāng，屬于動賓式詞語結構。

通過以上分析可見，“觀光”既保留了古代對文化觀察的深層含義，又融合了現代休閑娛樂的功能，是一個兼具曆史底蘊與時代延展的詞彙。