发行条件英文解释翻译、发行条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 issue term

分词翻译：

发行的英语翻译：

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

"发行条件"在汉英词典语境中指证券、货币或出版物等实体进入市场流通前需满足的法定及商业要求。该术语对应的英文表述为"issuance conditions"或"offering terms"，具体包含三个核心维度：

法律合规性
依据《中华人民共和国证券法》第二十一条，企业发行股票需通过国务院证券监督管理机构核准，包括但不限于公司治理结构合规、财务会计报告无虚假记载等法定要求。美国《1933年证券法》Section 5则规定了注册声明的有效性前置条件。
财务基准
涵盖注册资本最低限额（如主板上市要求人民币5000万元）、连续盈利能力（通常需三年盈利记录）及资产负债率控制标准。国际货币基金组织特别提款权发行需成员国认缴份额达到85%以上批准门槛。
信息披露完整性
包括招股说明书内容准确性（《上市公司信息披露管理办法》第六条）、重大风险提示义务（如美国SEC Regulation S-K第503项）等强制性披露规范。出版领域则涉及ISBN编号获取及新闻出版总署内容审查。

该术语在跨国金融协议中常以"Conditions Precedent to Issuance"作为合同条款标题，具体要件会随发行品种（如公司债与国债）、发行地司法管辖区的差异而动态调整。专业法律释义可参考Black's Law Dictionary对"Condition Precedent"的术语解析。

网络扩展解释

“发行条件”是指企业或机构在通过发行证券（如债券、股票等）筹集资金时，必须满足的法律法规要求及市场规范。这些条件旨在保障投资者权益、维护市场秩序，并确保资金的有效使用。以下是具体解释及要点：

一、基本定义

发行条件涵盖证券发行主体在资格、财务、经营、信息披露等方面的合规要求，需满足法律法规及监管机构的规定。其核心目的是平衡融资需求与风险控制。

二、债券发行的主要条件

主体资格
- 仅限股份有限公司、国有独资公司及符合条件的有限责任公司（如两个以上国有投资主体设立）。
- 净资产要求：股份公司≥3000万元，有限责任公司≥6000万元。
财务指标
- 累计债券余额不超过净资产的40%；
- 最近3年平均可分配利润需覆盖债券1年的利息。
资金用途
- 募集资金必须用于核准项目，不得用于弥补亏损或非生产性支出。
其他要求
- 债券利率不得超过国务院限定水平；
- 需具备健全的内部控制制度和良好信用评级。

三、股票发行的核心条件

持续经营能力
- 公司需具备健全的组织机构及持续盈利能力，财务状况良好。
财务合规性
- 最近3年财务会计报告无虚假记载；
- 前次发行股份已募足且间隔≥1年。
盈利要求
- 最近3年连续盈利，可向股东支付股利；
- 预期利润率不低于同期银行存款利率。
治理结构
- 股权结构合理，避免“一股独大”；
- 管理层需具备专业能力及诚信记录。

四、共同要素

无论债券或股票发行，均需满足以下条件：

信息披露：充分披露资金用途、风险因素等，确保透明性；
合规性：符合国家产业政策，无重大违法行为；
风险控制：通过净资产、资产负债率等指标限制过度融资。

五、补充说明

发行条件的设定既保护投资者利益，也促使企业优化经营。例如，债券的“累计余额≤40%净资产”限制债务风险，股票的“连续3年盈利”要求筛选优质企业。具体细则可参考《证券法》《公司法》等法规。

如需更完整的法律条款或案例，可查看来源网页（如、5、7、9）。