粒下層英文解釋翻譯、粒下層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 infra-granular layer

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

lower levels; lower strata
【醫】 substratum

在土壤學和地質學領域，“粒下層”指土壤剖面中位于表層（耕作層或淋溶層）之下的層次，是土壤發生學分類的重要依據。其核心含義與特征如下：

定義與位置指土壤剖面中緊接表層（A層）之下的土層，通常标記為B層。它由上層淋溶下來的物質（如粘粒、鐵、鋁氧化物、腐殖質）在此澱積或就地風化形成，結構、顔色、質地明顯區别于上層。
核心特征
- 物質澱積：是粘粒、鐵錳氧化物、碳酸鹽等物質的主要澱積層，故常稱“澱積層”。
- 結構發育：常發育出棱柱狀或塊狀結構，結構體表面可見粘粒膠膜或鐵錳膠膜。
- 顔色變化：顔色常較上層鮮豔（如紅、黃、棕色），反映鐵錳氧化物富集。
- 質地變化：粘粒含量通常高于上層，質地相對粘重。
功能與意義
- 養分蓄積：澱積的粘粒和氧化物對養分（如鉀、铵離子）有較強吸附保持能力。
- 水分運移：影響水分在土壤剖面中的下滲和側向流動，是重要的水文功能層。
- 分類依據：其發育程度（如澱積粘粒量、結構類型、膠膜有無）是鑒别土壤類型（如淋溶土、富鐵土）的關鍵指标。

漢英對應術語

粒下層： Subsurface horizon / Subsoil layer (廣義)；B horizon /Illuvial horizon (特指澱積層，最常用且精确對應)。

權威參考來源：

FAO《世界土壤資源參考基礎》：對土壤剖面發生層（包括B層）的定義和診斷标準具有國際權威性。 (World Reference Base for Soil Resources)
中國科學院南京土壤研究所《中國土壤系統分類》：中國土壤分類的國家标準，詳細定義了粒下層（B層）的診斷特征和分類意義。 (中國土壤系統分類檢索)
《土壤學》教材（黃昌勇主編）：國内經典土壤學教材，系統闡述土壤剖面構型及各層次（包括粒下層）的形成過程與特性。

“粒下層”是一個專業術語，其含義需結合具體領域分析：

神經解剖學領域
根據知網空間資料，該詞指大腦皮質分層結構中的一部分。新皮質（neocortex）通常分為6層，其中粒下層（infra-granular layer）位于顆粒層下方，主要包含錐體細胞，與神經信號輸出相關。這一分層結構在哺乳動物中尤為明顯。
通用語境下的字面含義
- 粒：指細小固體顆粒（如米粒、鹽粒），或物理學中的基本粒子。
- 下層：指物體或結構的底部部分，或社會、組織中的基層。
  組合後可理解為顆粒狀物體的底部層次，但此用法較少見。
醫學翻譯對應
在漢英詞典中，“粒下層”對應英文術語infra-granular layer，常見于神經科學文獻。

注意：該詞高度專業化，日常使用較少，需結合具體學科背景（如神經學、組織學）理解。非專業場景中建議改用更通用的表述，如“顆粒層下方”。