接觸脫色英文解釋翻譯、接觸脫色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 contact decolorization

分詞翻譯：

接觸的英語翻譯：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【醫】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

脫色的英語翻譯：

decolour; fade
【化】 crocking; decolor; decolour
【醫】 decoloration; decolorize

專業解析

接觸脫色（Contact Decolorization）是化工、印刷及材料科學領域的專業術語，指物質因直接接觸特定介質（如化學品、光熱或機械力）而導緻顔色褪去或改變的現象。其核心含義包含以下三層：

一、術語定義與英文對應

中文釋義：物體表面顔色因物理接觸或化學反應被部分或完全移除的過程。
英文譯法：
- Contact Decolorization（化學領域常用）：強調由接觸引發的脫色機制，如染料遇還原劑褪色。
- Contact Bleaching（紡織工業）：特指織物通過接觸漂白劑實現脫色。
- Offset Decoloring（印刷工藝）：指油墨因接觸壓印滾筒導緻的轉移性脫色。

二、技術原理與應用場景

化學脫色
物質接觸氧化劑（如次氯酸鈉）、還原劑（如保險粉）或溶劑時，發色基團被破壞。例如：

活性炭吸附染料廢水時，染料分子通過範德華力接觸碳表面并脫色。
物理脫色
光照或摩擦導緻顔料結構變化，常見于：
- 印刷品長期暴露于紫外線後的褪色現象；
- 紡織品反複摩擦導緻的局部顔色脫落。
生物脫色
微生物通過酶接觸分解色素，如白腐真菌降解印染廢水。

三、權威文獻參考

《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）：将“接觸脫色”譯為“contact decolourization”，定義為“物質接觸脫色劑後的顔色消除過程”。
《紡織印染手冊》：指出接觸脫色效率取決于接觸時間、溫度及脫色劑濃度（見第3章第5節）。
國際标準ISO 105-X12:2016：規範織物耐摩擦脫色測試方法，量化接觸力對顔色的影響。

四、行業差異與術語辨析

領域	術語側重	典型實例
印刷業	機械接觸導緻油墨轉移	膠印中的“糊版”現象
環境工程	污染物吸附脫色	活性炭處理有色廢水
生物技術	酶催化降解色素	漆酶處理染料廢水（Bioresource Technology期刊）

“接觸脫色”的本質是外因觸發顔色變化，其具體機制需結合上下文判斷屬于物理、化學或生物作用。英文翻譯需根據應用場景選擇Contact Decolorization（廣義）或Contact Bleaching（特定工藝）。

網絡擴展解釋

“接觸脫色”是脫色現象的一種特定類型，通常指物質因與其他物質直接接觸而導緻顔色褪去或改變的過程。以下從定義、原理及應用場景等方面進行詳細解釋：

一、定義與核心概念

“接觸脫色”強調物理或化學接觸對顔色的影響，包括兩種主要情況：

主動脫色：通過添加脫色劑（如活性炭、氧化劑等）直接接觸目标物質，去除其色素。例如工業中利用活性炭吸附廢水中的染料。
被動褪色：物質因接觸外界因素（如光照、摩擦、溶劑等）導緻顔色逐漸消失。例如紡織品因頻繁洗滌或與化學溶劑接觸而褪色。

二、原理與常見方法

吸附作用：活性炭、矽藻土等多孔材料通過表面吸附色素分子，常用于食品加工（如糖液脫色）。
氧化還原反應：化學脫色劑（如過氧化氫）與色素發生反應，破壞其顯色基團，常見于廢水處理。
溶解分離：利用溶劑溶解并分離色素，例如油脂精煉中的脫色工藝。

三、典型應用場景

環保領域：處理工業廢水中的有色污染物，如印染廢水通過吸附劑脫色。
食品工業：食用油、糖漿等通過活性炭脫色提高純淨度。
日化産品：洗衣粉中添加酶制劑去除衣物污漬色素。

四、注意事項

接觸脫色需根據物質性質選擇合適方法，例如活性炭對有機色素吸附效果顯著，但對無機色素可能無效。此外，過度脫色可能破壞物質原有結構，需控制反應條件。

如需更專業的行業标準或具體操作流程，建議參考化工、環保類文獻或行業指南。