孩英文解釋翻譯、孩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

child

例句：

1. 那孩子将滿六歲了。
   The child will be six.
2. 他伸出手去，保護他的孩子免受傷害。
   He raised his arm to protect his child from hurt.
3. 哄孩子們去睡可不是容易的事。
   It was hard work getting the children off to bed.
4. 她正在教孩子們遊泳。
   She's teaching the children to swim.
5. 他還是個小孩子。
   He's still but a child.
6. 我經常帶我的孩子們去公園玩。
   I often take my children to play in the park.
7. 把交通安全常識教給孩子們是非常重要的。
   It's very important to teach the children about road safety.

專業解析

"孩"的漢英詞典釋義與解析

1. 核心釋義

• 漢語本義：指幼兒或兒童，強調年幼的生命階段。《現代漢語詞典》明确标注其本義為“小兒笑”（古義），後演化為“兒童”的統稱。
• 英語對應詞：
  • Child：泛指未成年個體（《牛津英漢漢英詞典》）。
  • Infant：特指嬰幼兒（《柯林斯高階英漢雙解詞典》）。

2. 詞源與演變

• 字形溯源：甲骨文中的“孩”由“子”與“亥”組成，“亥”表音，“子”表意，本義與小兒笑聲相關（《漢字源流精解》）。
• 詞義擴展：先秦文獻中已引申為“孩童”，如《老子》“如嬰兒之未孩”，指嬰兒初笑之态（《古代漢語詞典》）。

3. 現代用法與搭配

• 常見短語：
  • 孩子（hái zi）：Child/Kid，如“教育孩子” → "Educate children"。
  • 孩童（hái tóng）：多用于書面語，相當于"Child"或"Juvenile"。
• 文化内涵：在漢語中常象征純真與希望，如諺語“孩子是未來的花朵”。

4. 權威參考來源

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. 線上訪問
• 牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》. 2020版. 官網鍊接
• 教育部語言文字應用研究所. 《漢字規範使用手冊》. 高等教育出版社, 2018.

注：釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》等權威工具書，詞源部分參考《漢字源流精解》（中華書局）及先秦文獻注疏。

網絡擴展解釋

“孩”是漢語中表示兒童或子女的常用字，其含義和用法可從以下五個方面綜合解析：

1. 基本釋義與發音
   “孩”讀作hái，部首為“子”，總筆畫9畫，筆順為橫撇/橫鈎、豎鈎、提、點、橫、撇折、撇、撇、點（筆順編號：521415334）。其核心含義指兒童或子女，如“男孩”“孩童”等。

2. 字源與演變
   該字為形聲字，從“子”（表示與孩子相關），亥聲。本義是“小兒笑”，與“咳”同源。如《說文解字》記載：“咳，小兒笑也。”後逐漸演變為對幼兒的泛稱，如潘嶽《寡婦賦》中“孤女藐焉始孩”。

3. 引申義與用法

   • 名詞用法：指未成年的孩子，如“孩提”（幼兒時期）、“嬰孩”。
   • 動詞用法：古文中可表示“撫愛”，如《老子》中“聖人皆孩之”。

4. 常見組詞
   現代常用詞包括：孩子、女孩、男孩、小孩、孩提、毛孩等。

5. 文化内涵
   “孩”字從“小兒笑”的本義延伸，既體現對幼小生命的關注，也承載了父母對子女的關愛，如《說文解字》通過聲旁“亥”與“子”結合，暗示孩童的天真與成長階段。

如需進一步了解筆順或古籍引例，可參考漢典、漢程字典等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白果類葉升麻倍半氯化物不得而知罰金總額發送數據就緒腹膜前腔積氣概念分類學格林放電燈管道安裝工過程結構正文核對清單厚紙闆檢測闆效應開本抗鐵的藍堇科林可黴素隆椎反射盲腸升結腸折定術氫氧化鋁凝膠犬番瀉樹森林保護員生存基雙偶氮染料輸尿管内的四價钛的髓鐵磁材料聽差的身分