髯毛的英文解釋翻譯、髯毛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 barbatus

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

專業解析

髯毛是一個中文詞彙，具體含義和英文翻譯如下：

漢字解析與基本含義
- 髯 (rán)：專指人臉上生長的胡須，特指兩頰上的長須（絡腮胡子）。其字形由“冉”（有“柔軟下垂”之意）和“彡”（表示毛發、修飾）組成，形象地描繪了長須下垂的樣子。
- 毛 (máo)：指動植物表皮上生長的絲狀物，這裡指毛發。
- 髯毛：組合起來，“髯毛”主要指人兩頰部位生長的胡須，即絡腮胡子。有時也可泛指胡須，但更強調其生長位置和形态（長而密）。
英文翻譯
- 最常用的英文翻譯是whiskers。這個詞常用來描述動物（如貓、鼠）嘴邊的長須，但也可用于描述人濃密、向兩邊生長的頰須（絡腮胡）。
- 另一個更直接的翻譯是beard，但“beard”通常指整個下巴和面頰的胡須總稱，範圍比“髯毛”（特指頰須）更廣。在特定語境下，特别是強調其濃密和生長位置時，可用whiskers 來對應“髯毛”。
- 參考來源：權威漢英詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》或《新時代漢英大詞典》在解釋“髯”或相關詞彙時，常提供 “whiskers” 作為對應翻譯之一。
具體用法與文化意象
- 在描述人物外貌時，“髯毛”常用于形容男性面頰胡須濃密、顯著的特征。例如：“他生得虎背熊腰，一臉濃密的髯毛。”
- 在中國傳統文化中，“美髯公”是形容胡須長而美觀、有氣度的男性，常指代曆史人物如關羽，這裡的“髯”即指“髯毛”。
- 參考來源：漢語釋義可參考《漢語大詞典》或《現代漢語詞典》，其中對“髯”的解釋明确指向頰須。文化意象則常見于中國古典文學作品（如《三國演義》）及相關曆史文化研究。

“髯毛”主要指人兩頰生長的長而密的胡須（絡腮胡），英文對應詞主要為whiskers，有時也用beard。它既是描述具體生理特征的詞彙，也承載着一定的文化内涵。

網絡擴展解釋

“髯毛”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

詞義解釋

基本含義：指兩頰上的須毛，即面部兩側靠近耳朵或下巴的胡須部分。例如，古文中常以“美髯”形容胡須濃密美觀的人。

發音與結構

拼音：rán máo
注音：ㄖㄢˊ ㄇㄠˊ
漢字結構：由“髯”（上下結構）和“毛”（獨體結構）組成，屬于偏正式合成詞。

近義詞與用法

近義詞：胡須、絡腮胡
文化引申：古代文學中常用“髯”形容人物特征，如“虬髯客”（卷曲的胡須）或“白發蒼髯”（指老年人）。

如果需要更詳細的健康建議或語言學考據，可進一步查閱權威醫學或文獻資料。