
英:/'jʌp/ 美:/'jʌp/
int. 是的(等于 yep)
adv. 是的(等于 yes)
n. (非正式)雅皮士(城市中收入高、生活優裕的年輕專業人員)(等于 yuppie)
Yup, I can hear what you say.
是的,我可以聽到你說的話。
Yup, I did go to the bar last night.
是,我的确昨晚去了酒吧。
Yup, you can complete this form on your computer.
對,你可以在電腦上完成這個表格。
Yup. It's my favorite colour.
是啊,那是我最喜歡的顔色。
PROFESSOR: Yup, it's a sigma bond.
教授:它是sigma鍵。
And again, I think we looked — Yup?
而且,我想我們看過-什麼問題?
Yup. He asked me if I want the job.
是的,他問我要不要接受那份工作。
Jane: Yup,I wentShanghai last month.
恩,我上個月去的上海。
“yup”是英語中表示肯定回答的非正式用語,通常用于口語場景,語義等同于“yes”(是的)。該詞在美式英語中尤為常見,帶有輕松隨意的語氣,常見于朋友間對話或非正式交流中。
從語言學角度分析,“yup”屬于“yes”的變體形式,其發音特點為短促的/jʌp/,通過閉合雙唇的/p/音強化肯定語氣。牛津英語詞典(Oxford English Dictionary)指出,這類截短式應答詞最早可追溯至19世紀末的美國口語演變。相較正式場合使用的“yes”,“yup”更能體現說話者的親近态度,常伴隨點頭、微笑等非語言符號加強溝通效果。
在當代語境中,“yup”的使用呈現三大特征:一是地域性,北美洲使用頻率顯著高于其他英語地區;二是代際差異,年輕群體使用比例較高;三是媒介適應性,在短信、社交媒體等非正式文字交流中常替代标準拼寫的“yes”。根據劍橋英語語料庫(Cambridge English Corpus)統計數據顯示,該詞在影視對白和網絡對話中的出現頻次較書面文本高出73%。
需要注意的是,盡管“yup”具有廣泛認知度,但在學術寫作、商務溝通等正式場合仍建議使用規範用語。語言學家David Crystal在《英語的故事》中強調,此類俚語變體的恰當運用需建立在對社交語境和權力關系的準确判斷基礎上。
根據權威詞典解釋,“yup”主要有以下含義及用法:
一、核心詞義
感歎詞(int.)
表示肯定答複,相當于“是的、對啊”,是“yes”的非正式變體,常見于美式英語口語。語氣比“yes”更隨意,常與“yep”互換使用。
例句:Yup. He asked me if I want the job. (是的,他問我是否接受那份工作。)
副詞(adv.)
口語中強調肯定語氣,譯為“确實如此”,如:“Yup! I also like clam soup.” (對啊!我也喜歡蛤蜊湯。)
二、其他含義
名詞(n.)
非正式用語中可指“雅皮士”(即“yuppie”的變體),指城市中高收入的年輕專業人士。
縮寫(abbr.)
在特定語境下可能代表專有名詞,例如:
三、發音與變體
提示:日常交流中,“yup”主要用于口語應答,正式寫作或商務場合建議使用“yes”。若遇到大寫“YUP”,需結合上下文判斷是否為專有名詞縮寫。
bitingacross the boardshareholderChristabelcouriersGCLmotivatorPetripotteriessnackingsopranosclearing housegain schedulinggating systemof accountreaping machineadipoidalabastrineazopheninebiometrybitterrootcrosswindendamebaepithalamiagavelkindhemimercaptolheterophilHippocrateslactogenicMCW