upward pressure是什麼意思，upward pressure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

上壓力；[力] 向上壓力；[力] 反向壓力

That will provide some upward pressure on prices.

這将給價格一些上升的壓力。

But it is too early to talk of upward pressure on prices.

但現在要談論價格面臨上漲壓力還為時過早。

The fundamental outlook, however, could restrain this upward pressure.

然而，基本面前景也許可以限制這種不斷增長的壓力。

The Swiss have tried in the past to resist upward pressure on their currency.

在過去，瑞士人努力抵抗着通貨上升的壓力。

From worrying about upward pressure on the dong, the authorities now fear a currency collapse.

與其擔心越南盾的上漲壓力，當局現在更懼怕的是其貨币的轟然崩塌。

“upward pressure”是一個經濟學術語，指導緻某種指标（如價格、利率或成本）持續上升的推動力。這種壓力通常由供需失衡、外部環境變化或政策調整等因素引發。以下是詳細解釋：

核心定義
“upward pressure”指市場或系統中促使數值向更高水平移動的力量。例如，當商品需求超過供給時，會形成價格上漲的壓力。在宏觀經濟中，勞動力短缺可能導緻工資水平面臨上升壓力。
典型應用場景

影響因素
主要驅動因素包括：資源稀缺性（如石油供應減少）、政策幹預（如最低工資上調）、市場預期變化（如投資者對資産升值的集體預判）。例如，2021年全球芯片短缺對電子産品價格造成了顯著向上壓力。

“Upward pressure”是一個英語短語，通常用于描述某種力量或因素對特定對象産生的“向上推動”或“上升趨勢”的壓力。其含義可細分如下：

基本釋義
- 字面含義指“向上的壓力”或“反向壓力”，例如物理學中物體受到的垂直向上作用力（）。
- 在經濟、金融等領域，常表示推動價格上漲、數值增長或趨勢上升的外在壓力（）。
應用場景
- 經濟領域：如市場需求增加導緻商品價格受到“上漲壓力”（upward pressure on prices），或政策調整推動經濟指标上升。
- 社會/職場：可比喻為晉升動力（upward mobility）或競争環境中的進取壓力。
- 自然科學：如液體或氣體因密度差異産生的向上壓力（）。
常見搭配與例句
- The upward pressure on oil prices is due to supply shortages.（油價上漲壓力源于供應短缺。）
- Social factors create upward pressure for career advancement.（社會因素對職業晉升形成推動力。）
相關詞彙
- 近義詞：upward trend（上升趨勢）、upward push（向上推力）。
- 反義詞：downward pressure（下行壓力）。

總結來說，該短語需結合具體語境理解，但其核心始終圍繞“推動向上”的動态力量。如需進一步學習，可參考權威詞典（如歐路詞典）。