up to par是什麼意思，up to par的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"up to par" 是一個常用的英語習語，其核心含義是指達到預期的标準、合格、令人滿意或處于良好狀态。它通常用于描述事物或人的表現、質量、健康或水平是否符合要求或期望。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：達到标準或令人滿意

   • 這個短語最直接的意思是某事物或某人達到了被認為可接受、足夠好或正常的水平。它隱含着有一個既定的标準（"par"）作為參照。
   • 例如："The food at the new restaurant wasn't quite up to par."（那家新餐廳的食物不太令人滿意。）
   • 例如："After a week off sick, I'm finally feeling up to par again."（病休一周後，我終于感覺恢複過來了。）

2. 常見使用場景

   • 表現與質量： 評價工作成果、服務質量、産品質量、學習成績、藝術表現等是否達标或令人滿意。
     • 例如："Her recent reports haven't been up to her usual par."（她最近的報告沒有達到她平時的水準。）
     • 例如："We need to ensure all components are up to par before assembly."（在組裝前，我們需要确保所有部件都合格。）
   • 健康與狀态： 描述身體或精神狀态是否良好、正常或恢複到健康水平。
     • 例如："He's been feeling under the weather, not quite up to par."（他一直感覺不舒服，狀态不太好。）
   • 期望與要求： 指是否符合特定的要求、規範或期望值。
     • 例如："The candidate's technical skills were up to par, but their communication skills were lacking."（這位候選人的技術技能達标了，但溝通能力不足。）

3. 同義表達與反義

   • 同義表達： up to scratch, up to standard, satisfactory, acceptable, good enough, meeting expectations.
   • 反義表達： below par, subpar, unsatisfactory, unacceptable, not good enough, falling short.

總結來說，"up to par" 是一個衡量是否達到某個預期或公認标準的常用表達，強調符合要求、處于良好或令人滿意的狀态。 其否定形式 "not up to par" 或 "below par" 則表示未達标、不合格或不令人滿意。

參考來源：

1. Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/ (定義及例句參考)
2. Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/ (定義及用法參考)
3. Collins Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/ (定義及例句參考)

網絡擴展資料

"up to par" 是一個英語短語，主要表示事物或人的表現達到預期标準或正常水平，具體含義和用法如下：

核心含義

• 字面解釋：這裡的"par" 指“标準、常規水平”（源自拉丁語，意為“平等”），因此短語整體表示“符合标準、達到正常狀态”。
• 常見場景：多用于評價表現、質量、狀态等是否符合要求，尤其在否定句或疑問句中更常見（如未達标時）。

用法與例句

1. 事物/表現達标

   • 例句：I didn't think her performance was up to par.（我認為她表現得不及平時。）
   • 例句：The food quality is not up to par this week.（本周食物質量未達标準。）

2. 人的狀态正常

   • 例句：After the flu, he still doesn't feel up to par.（流感後，他仍覺得狀态不佳。）

3. 否定或疑問表達

   • 例句：Is your new phone up to par with the old one?（你的新手機和舊的一樣好用嗎？）

同義詞與反義詞

• 同義表達：meet the standard, satisfactory, adequate
• 反義表達：below par, subpar, unsatisfactory

注意事項

• 與 "up to" 其他含義區分：單獨使用 "up to" 可表示“最多、直到”（如 up to $100），但結合 "par" 時需整體理解。
• 常見搭配：not up to par（未達标）、feel up to par（感覺狀态正常）。

如果需要更多例句或語境分析，可以參考權威詞典（如新東方線上）。

别人正在浏覽的英文單詞...

foggypetalvigilpurgativeobligorAngelesannulingavidlyawingfrogmanmilrepolishsighingsyncretizingtransoceanicunnamedearthing switchhot chocolateinstant messengerpricing policyammocoeteBaconianbarytosisBNFcarfaxethnomedicinehachuresinconvertiblejustifierlanaurin