turn into是什麼意思，turn into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

變成

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"turn into"是英語中常用的動詞短語，具有以下三層核心含義與用法：

1. 物理形态轉變 指物體發生實質性變化，例如物質狀态改變或外觀轉型。牛津詞典定義為"to change or develop into something different"。例如："The caterpillar turned into a butterfly"（毛毛蟲變成蝴蝶），體現生物形态的完全轉變。這類變化通常符合自然規律，常見于科學語境中。

2. 抽象性質轉化 描述事物本質或屬性的改變，劍橋詞典強調其"to become something different"的特征。例如："Their discussion turned into an argument"（他們的讨論演變成争吵），展現事态性質從中性向負面的轉變。在商業領域常用于描述企業轉型，如傳統書店轉向線上銷售模式。

3. 語法結構特征 作為及物動詞短語，其後需接名詞性成分，強調轉變結果。根據Merriam-Webster的解析，其核心結構為"turn + (直接賓語) + into + 結果"。例如："The magician turned water into wine"（魔術師将水變成酒），其中water是直接賓語，wine是轉變結果。

該短語與同義詞"become"的區别在于：前者強調主動轉變過程，後者側重狀态結果。在原則下，建議優先引用權威詞典釋義，并輔以真實語境案例。例如氣候變化報告中"rising temperatures turn glaciers into meltwater"（氣溫上升使冰川融化成融水），既符合科學準确性，又具備現實關聯性。

網絡擴展資料

短語 "turn into" 的詳細解釋

一、核心詞義與用法

turn into 是英語中常見的動詞短語，核心語義為“（使）變成；進入，駛入，拐入”，具體含義因語境而異，涵蓋物理形态變化、抽象狀态轉變及空間移動行為。

• 詞性：
  • 及物動詞短語：後接名詞或代詞作賓語。
  • 不及物動詞短語：單獨使用，表示狀态或位置的變化。
• 發音：
  • 英式音标：/tɜːn ˈɪntuː/
  • 美式音标：/tɜrn ˈɪntu/

例句：

• Water turns into ice when frozen.（水凍結成冰）
• The old factory was turned into a museum.（舊工廠被改造成博物館）

二、語義分類與用法

• 物理或形态變化

  • 物質轉化：描述自然或人為的形态改變。
    例句：Caterpillars turn into butterflies.（毛毛蟲變成蝴蝶）
  • 功能改造：指物體或場所用途的轉變。
    例句：They turned the attic into a study.（他們将閣樓改造成書房）

• 抽象狀态轉變

  • 情緒或關系變化：如積極轉為消極，或反之。
    例句：A friendly debate turned into a heated argument.（友好的辯論演變成激烈争吵）
  • 局勢或結果的演變：強調動态發展。
    例句：The protest could turn into a revolution.（抗議可能演變為革命）

• 空間移動或進入

  • 方向調整：車輛或行人改變行進路線。
    例句：Turn into the next street on the left.（左轉進入下一條街）
  • 進入某地：強調位置轉移。
    例句：She turned into the library quietly.（她悄悄進入圖書館）

• 語言或形式轉換

  • 翻譯或表達轉換：将内容轉化為另一種語言或形式。
    例句：Can you turn this poem into English?（你能把這首詩翻譯成英語嗎？）

三、常見搭配與例句

四、同義短語辨析

五、使用注意事項

• 語法規則

  • 及物用法：必須接賓語，如 turn the idea into reality（将想法變為現實）。
  • 被動語态：常見于描述人為改造，如 The novel was turned into a film.（小說被改編成電影）。

• 文化隱喻

  • 童話與寓言：如青蛙變王子（The frog turned into a prince）。
  • 經濟與科技：如 Data can turn into actionable insights.（數據可轉化為有效策略）。

• 歧義避免

  • 與get into 區分：後者強調“進入”而非“變化”。例如：
    • Turn into the parking lot.（駛入停車場）
    • Get into the car.（上車）

六、實用例句與學習技巧

• 例句拓展

  • The abandoned railway turned into a cycling path.（廢棄鐵路改造成自行車道）
  • Her smile turned into tears when she heard the news.（聽到消息後，她的笑容轉為淚水）

• 記憶技巧

  • 詞根聯想：turn（轉動） +into（進入）→ 通過“轉動”進入新狀态。
  • 場景聯想：想象四季變化（如綠葉變黃）或魔術表演（物品變形）來強化記憶。

turn into 是一個多功能的動詞短語，既可描述物質形态的物理轉變（如水結冰），也可用于抽象狀态的演變（如沖突升級）。其靈活性體現在空間移動（如拐入街道）和語言轉換（如翻譯）等場景中。通過搭配不同賓語和語境，能精準表達“變化”或“進入”的語義，需注意與近義詞（如 become、transform）的細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

closecollectortransmitparticlefragmentaryDixonsGadsbodikinsgooglinggrossesheartenedidenticallyrewritespeltaggregation effectantibacterial spectrumchain scraper conveyorcultural practiceserror checkingfor useinfant formulaNational Geographic Societypotassium cyanidesafety inspectionabherentAustronesiabelletristdiathermicgammopathymicrorheologyNikon