turn into是什么意思，turn into的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

变成

常用词典

v. 变成；进入

例句

The freezing temperatures had turned the water into ice.

极低的气温使水变成了冰

同义词

v.|come into/change into;变成；进入

专业解析

"turn into"是英语中常用的动词短语，具有以下三层核心含义与用法：

物理形态转变指物体发生实质性变化，例如物质状态改变或外观转型。牛津词典定义为"to change or develop into something different"。例如："The caterpillar turned into a butterfly"（毛毛虫变成蝴蝶），体现生物形态的完全转变。这类变化通常符合自然规律，常见于科学语境中。
抽象性质转化描述事物本质或属性的改变，剑桥词典强调其"to become something different"的特征。例如："Their discussion turned into an argument"（他们的讨论演变成争吵），展现事态性质从中性向负面的转变。在商业领域常用于描述企业转型，如传统书店转向线上销售模式。
语法结构特征作为及物动词短语，其后需接名词性成分，强调转变结果。根据Merriam-Webster的解析，其核心结构为"turn + (直接宾语) + into + 结果"。例如："The magician turned water into wine"（魔术师将水变成酒），其中water是直接宾语，wine是转变结果。

该短语与同义词"become"的区别在于：前者强调主动转变过程，后者侧重状态结果。在原则下，建议优先引用权威词典释义，并辅以真实语境案例。例如气候变化报告中"rising temperatures turn glaciers into meltwater"（气温上升使冰川融化成融水），既符合科学准确性，又具备现实关联性。

网络扩展资料

短语 "turn into" 的详细解释

一、核心词义与用法

turn into 是英语中常见的动词短语，核心语义为“（使）变成；进入，驶入，拐入”，具体含义因语境而异，涵盖物理形态变化、抽象状态转变及空间移动行为。

词性：
- 及物动词短语：后接名词或代词作宾语。
- 不及物动词短语：单独使用，表示状态或位置的变化。
发音：
- 英式音标：/tɜːn ˈɪntuː/
- 美式音标：/tɜrn ˈɪntu/

例句：

Water turns into ice when frozen.（水冻结成冰）
The old factory was turned into a museum.（旧工厂被改造成博物馆）

二、语义分类与用法

物理或形态变化
- 物质转化：描述自然或人为的形态改变。
  例句：Caterpillars turn into butterflies.（毛毛虫变成蝴蝶）
- 功能改造：指物体或场所用途的转变。
  例句：They turned the attic into a study.（他们将阁楼改造成书房）
抽象状态转变
- 情绪或关系变化：如积极转为消极，或反之。
  例句：A friendly debate turned into a heated argument.（友好的辩论演变成激烈争吵）
- 局势或结果的演变：强调动态发展。
  例句：The protest could turn into a revolution.（抗议可能演变为革命）
空间移动或进入
- 方向调整：车辆或行人改变行进路线。
  例句：Turn into the next street on the left.（左转进入下一条街）
- 进入某地：强调位置转移。
  例句：She turned into the library quietly.（她悄悄进入图书馆）
语言或形式转换
- 翻译或表达转换：将内容转化为另一种语言或形式。
  例句：Can you turn this poem into English?（你能把这首诗翻译成英语吗？）

三、常见搭配与例句

搭配	含义与例句	来源
turn A into B	将A转化为B（物理或抽象）	The magician turned a scarf into a dove.（魔术师将围巾变成鸽子）
turn into + 地点	进入某地	The car turned into a narrow alley.（汽车拐进一条窄巷）
turn into + 状态	演变为某种状态	A small mistake turned into a disaster.（小错误酿成大祸）
turn into oneself	内化或自我封闭	After the trauma, he turned into himself.（经历创伤后，他变得封闭）

四、同义短语辨析

短语	语义侧重点	例句
turn into	强调本质或形态的根本改变	The conflict turned into war.（冲突升级为战争）
become	中性词，泛指状态变化	She became a doctor.（她成为医生）
transform into	突出彻底或戏剧性转变	The room transformed into a garden.（房间幻化为花园）
get into	侧重进入某地或状态	He got into trouble.（他陷入麻烦）

五、使用注意事项

语法规则
- 及物用法：必须接宾语，如 turn the idea into reality（将想法变为现实）。
- 被动语态：常见于描述人为改造，如 The novel was turned into a film.（小说被改编成电影）。
文化隐喻
- 童话与寓言：如青蛙变王子（The frog turned into a prince）。
- 经济与科技：如 Data can turn into actionable insights.（数据可转化为有效策略）。
歧义避免
- 与get into 区分：后者强调“进入”而非“变化”。例如：
  - Turn into the parking lot.（驶入停车场）
  - Get into the car.（上车）

六、实用例句与学习技巧

例句拓展
- The abandoned railway turned into a cycling path.（废弃铁路改造成自行车道）
- Her smile turned into tears when she heard the news.（听到消息后，她的笑容转为泪水）
记忆技巧
- 词根联想：turn（转动） +into（进入）→ 通过“转动”进入新状态。
- 场景联想：想象四季变化（如绿叶变黄）或魔术表演（物品变形）来强化记忆。

turn into 是一个多功能的动词短语，既可描述物质形态的物理转变（如水结冰），也可用于抽象状态的演变（如冲突升级）。其灵活性体现在空间移动（如拐入街道）和语言转换（如翻译）等场景中。通过搭配不同宾语和语境，能精准表达“变化”或“进入”的语义，需注意与近义词（如 become、transform）的细微差异。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】