trespass on是什麼意思，trespass on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

侵犯；非法侵入；妨礙；打擾

I mustn't trespass on your time any longer.

我不能再占用你的時間了。

May I trespass on your valuable space.

可否借用貴報一點寶貴的篇幅。

If you trespass on my land, I can throw you out.

如果你非法侵入我的土地，我可以将你扔出去。

If those youths trespass on my land again I shall be ready for them.

要是那些年輕人再來侵犯我的土地，我就準備收拾他們。

If those youths trespass on my land again, I shall be ready for them.

要是那些年輕人再來侵犯我的土地，我就準備收拾他們。

|let/to infringe on;侵犯；非法侵入；妨礙；打擾

“Trespass on”是一個英語短語動詞，主要包含兩層含義：

非法侵入（物理空間）
指未經許可進入他人土地或私有財産，構成法律上的侵權行為。例如："The farmer warned visitors not to trespass on his fields"（農場主警告訪客不要擅自進入他的田地）。這種行為可能涉及民事責任，嚴重時甚至觸發刑事指控。
侵犯（權利或抽象領域）
在比喻語境中，表示不恰當地幹涉他人隱私、時間或權利。例如："Journalists should avoid trespassing on the privacy of public figures"（記者應避免侵犯公衆人物的隱私）。該用法常見于道德或倫理讨論中，強調對無形界限的逾越。

使用場景對比

該短語的權威釋義可進一步參考《元照英美法詞典》及《韋氏法律詞典》中關于“trespass”的法理界定。

“Trespass on”是一個英語短語，主要有以下兩層含義：

指未經許可進入他人土地、房屋或其他私有領域的行為，可能構成民事侵權或刑事犯罪。例如：

"The farmer warned the hikers not to trespass on his fields." （農民警告徒步者不要非法進入他的田地。）

表示對他人的權利、隱私、時間或資源的不當占用或幹擾。例如：

"The journalist was accused of trespassing on the celebrity's privacy." （記者被指控侵犯了名人的隱私。）

若需進一步探讨法律案例或具體用法，可提供更多語境。