topsy-turvy是什麼意思，topsy-turvy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

topsy-turvy英标

英:/'ˌtɒpsi ˈtɜːvi/

常用解釋

亂七八糟的

詞性

複數 topsy-turvies

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Topsy-turvy"是一個英語形容詞和副詞，用于描述事物處于混亂、颠倒或雜亂無章的狀态。其核心含義包含以下三個層面：

1. 物理空間上的混亂

   指物體位置上下倒置或方向錯亂，例如：房間被翻得亂七八糟。劍橋詞典指出該詞常形容"完全失去正常秩序"，如書架上的書本被隨意堆放。

2. 抽象概念中的反常現象

   在《柯林斯高階英語詞典》中，該詞引申為違反常規邏輯或社會秩序的狀态，例如司法系統出現本末倒置的判罰。

3. 詞源與曆史演變

   據《牛津英語詞源詞典》記載，該詞最早出現于1528年，由"topsy"（頂端）和方言詞"tervy"（翻轉）組合而成，最初僅描述物理翻轉，19世紀後擴展至抽象領域。

權威例句：

• "The children left the playroom topsy-turvy."（《韋氏詞典》）
• "War turns the moral universe topsy-turvy."（《麥克米倫詞典》）

網絡擴展資料

topsy-turvy 是一個形容詞或副詞，表示“颠倒的”或“混亂的”，具體解釋如下：

1.詞義與用法

• 形容詞：描述事物處于颠倒、混亂無序的狀态。
  （例：The room was in a topsy-turvy mess after the party.）
• 副詞：表示動作以颠倒、混亂的方式進行。
  （例：The books fell topsy-turvy off the shelf.）
• 名詞：偶爾用作名詞，指“混亂狀态”（=topsy-turviness），但較少見。

2.發音與拼寫

• 英式發音：/ˌtɒpsi ˈtɜːvi/
• 美式發音：/ˌtɑːpsi ˈtɜːrvi/
• 比較級：topsy-turvier，最高級：topsy-turviest

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：disorderly（無序的）、higgledy-piggledy（雜亂無章的）、jumbled（混亂的）。
• 反義詞：orderly（有序的）、neat（整潔的）。

4.詞源

可能源自top（頂部）和古英語terve（翻轉），字面意為“頂部朝下翻轉”，最早記錄于16世紀，但具體起源仍有争議。

5.例句與場景

• 描述混亂環境：
  “Burglars turned the house topsy-turvy.”（竊賊把房子翻得亂七八糟。）
• 比喻計劃被打亂：
  “The sudden news turned our plans topsy-turvy.”（突發消息徹底打亂了計劃。）

如需更多例句或完整詞形變化，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

imploreauthoritarianacerbitystuporagnamecellosmessiestMoormannoseyoligosaccharidessmutsspiralingswanslead intooutput powerpuss in bootssubstantive lawThomas Alva EdisonacuminateArcturidaebblbodcapillatorcentimorganhydrologyintriguinglyjournalisemacrosomiaHundtyrosine hydroxylase