
個人隱私
Westerners care more about individual privacy.
西方人非常注重個人隱私權。
We should protect the individual privacy of other people.
我們應保護其他人的個人隱私。
Divulging the individual privacy or trade secret of a party concerned.
洩露當事人的個人隱私、商業秘密的。
Protecting the individual privacy is a flag of the social civilization and progress.
保護個人隱私是社會文明和進步的标志。
The individual privacy in ****** public party reality to live, violate its privacy right;
公開當事人現實生活中的個人隱私,侵犯其隱私權;
個體隱私(Individual Privacy)的含義與核心價值
個體隱私指自然人享有的私人生活安甯、私人信息秘密依法受到保護,不被他人非法侵擾、知悉、收集、利用和公開的權利。這一概念包含兩層核心内涵:
中國《民法典》
第1034條明确定義隱私權涵蓋“私人生活安甯、不願為他人知曉的私密空間、活動、信息”(來源:全國人民代表大會官網《中華人民共和國民法典》全文)。
示例:未經同意在公共場所安裝人臉識别設備,侵犯公民“私人空間安甯權”。
歐盟《通用數據保護條例》(GDPR)
将隱私保護延伸至“個人數據自主控制權”,要求數據處理需獲得明确授權,并賦予用戶删除權(Right to be Forgotten)(來源:歐盟委員會GDPR官方文本)。
個體隱私是人格尊嚴的基石,也是民主社會保障思想自由、言論自由的必要條件。若缺乏隱私保護:
權威參考:
中國《民法典》全文:http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1d25cc8.shtml
歐盟GDPR法規原文:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679
“Individual privacy”是由“individual”和“privacy”組合而成的短語,其含義需從兩個單詞的用法及結合後的語境來理解:
Individual
Privacy
Individual privacy 指“個人隱私”,即與特定個體相關的、不願公開或受保護的信息或生活領域。其特點包括:
如果需要更具體的法律或技術場景解釋,可補充說明上下文。
【别人正在浏覽】