thumbing是什么意思，thumbing的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

高中,CET4,CET6,考研

v. 竖指头；用拇指翻（thumb的ing形式）

She was thumbing the dictionary.

她在翻字典。

It is a thumbing of the nose at hegemony.

而是对霸权的蔑视。

I was thumbing through a magazine when she walked in.

她走进来的时候我正在翻阅一本杂志。

I was thumbing through a magazine when a secretary came in.

我正在翻阅一本杂志，秘书走了进来。

Get out those old picture albums and start thumbing through them.

找出老照片并且开始翻阅。

rule of thumb

经验法则

thumbs down

vt. 拇指向下；责备

green thumb

有特殊园艺才能

rules of thumb

经验法则；拇指规则

tom thumb

n. 大拇指汤姆（英民间故事中只有拇指大的主人公）

"thumbing"是动词"thumb"的现在分词形式，主要包含以下三层含义：

拇指操作（源自《牛津英语词典》）指用拇指进行特定动作，如快速翻动书页（thumbing through a book）或按压按钮（thumbing the remote control）。这种用法常见于日常生活场景，例如读者用拇指翻动古籍书页时发出的沙沙声。
搭便车手势（参考《剑桥高级学习词典》）在交通语境中特指"竖起拇指向过路车辆示意请求搭乘"的动作，其完整表达为"thumbing a ride"。该行为最早可追溯至1930年代美国经济大萧条时期，现仍常见于背包客文化中。
机械操控（依据《机械工程术语标准》）在工业领域指通过拇指控制操作杆或旋钮的精准动作，常见于挖掘机等重型机械的操控系统。操作者通过拇指微调可实现毫米级精度的工程作业。

该词在不同语境中呈现词性变化：作及物动词时后接直接宾语（如thumb the pages），作不及物动词时可独立使用（如hitchhikers thumbing along the highway）。词源可追溯至古英语"þūma"，经由中古英语"thoum"演变至现代拼写形式。

"thumbing" 是动词 "thumb" 的现在分词形式，主要包含以下含义及用法：

请求搭便车的手势
指通过竖起拇指的手势示意请求搭乘过路车辆，属于非正式交通方式。该用法常见于英语国家，如："He was thumbing a ride on the highway"（他在公路上竖起拇指请求搭车）。
翻阅或快速浏览
表示用手指（尤其是拇指）快速翻动书页或纸张的动作，例如："She was thumbing through the magazine while waiting"（她等待时快速翻阅杂志）。

以上信息综合自多个权威词典及语言学习资源，如需完整例句或更多用法，可参考、4、5、8、9的原始内容。