Thank you very much是什麼意思，Thank you very much的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“Thank you very much” 是英語中常用的表達感謝的短語，其含義和用法可分解如下：

1. 基本含義

• 核心詞：
  • Thank（動詞）：表達感激之情。
  • You（代詞）：指向感謝的對象。
  • Very much（副詞短語）：加強語氣，強調感謝的程度，可譯為“非常”“十分”。
• 整體意義：通過強調語氣，表達對某人或某事的強烈感激，比單純說“Thank you”更正式或更熱情。

2. 使用場景

• 日常情境：
  • 接受幫助後（如他人為你指路、遞東西）。
  • 收到禮物或贊美時。
• 正式場合：
  • 商務溝通、郵件結尾（例：Thank you very much for your cooperation.）。
• 文化差異：
  • 在英語國家，頻繁使用感謝語是禮貌的體現；但在某些文化中，過度感謝可能顯得生疏。

3. 同義表達與變體

• 更隨意：
  • Thanks a lot!
  • Many thanks!
• 更正式：
  • I deeply appreciate it.
  • I’m extremely grateful.
• 幽默/誇張：
  • Thanks a million!

4. 注意事項

• 語氣匹配：根據場合選擇強度，避免在輕松場合因過度正式顯得不自然。
• 回應方式：對方可能回答 You’re welcome、My pleasure 或 No problem。
• 常見錯誤：
  • 誤用為疑問句（如 Thank you very much?）。
  • 混淆 Thank you 與 Thanks 的正式程度。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會為您詳細解答。

網絡擴展資料二

"Thank you very much"是一句常用于口語中表達感激之情的英語短語。本短語可以在正式或非正式場合使用，表達對某人或某事的感謝之情。下面是關于該短語的詳細解釋：

例句

• Thank you very much for helping me with my homework. (非常感謝你幫我完成作業。)
• A: Can you pass me the salt, please? B: Sure, here you go. A: Thank you very much. (A: 你可以遞給我鹽嗎？ B: 當然，拿去。 A: 非常感謝。)

用法

"Thank you very much"是表達感激之情的一種非常禮貌和常見的方式。該短語經常用于以下場合：

• 在接受禮物或幫助時表達感激之情。
• 在商業交流中表達感謝，例如：對方提供的服務或幫助。
• 在非正式場合中表達感激，例如：朋友之間互相幫助或贈送禮物時。

近義詞

• Thanks a lot (非常感謝)
• Many thanks (非常感謝)
• Thank you so much (非常感謝)

反義詞

• No thank you (不用了，謝謝)
• Thanks anyway (無論如何還是謝謝你)

總之，"Thank you very much"是一句表示感激之情的禮貌用語，可以在多種場合使用。在口語中，還有許多類似的表達方式，但是這句話經常被使用，被認為是一種很常見的表達方式。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】